Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 26.07.2006, 15:32   #11 (Permalink)
Monsti
Gast
 
 
 Allgemeine Infos 
Beiträge: n/a

Online Status:




Standard Eine Bitte an das medizinische Personal und die Diplompatienten - Dieser Beitrag ist 775 Tage alt

Hallo zusammen,

teilweise finde ich es schon extrem schwierig, für bestimmte Diagnosen einen deutschen bzw. allgemeinverständlichen Begriff zu finden. Wie sollte ich denn z.B. "Chronische Polyarthritis" oder "Intestinale Neuronale Dysplasie" ins Deutsche übersetzen

Bei Abkürzungen geht es mir teilweise wie den anderen: Ich gehe so selbstverständlich zur KG oder liege im KH zwecks OP, wie Mütter ihre Kinder zur Kita bringen.

Ich denke, wer etwas nicht verstanden hat (es aber verstehen möchte), sollte sich nicht scheuen nachzufragen. Und mit jeder Antwort hat man wieder etwas hinzugelernt ...

Liebe Grüße von
Angie
  Mit Zitat antworten nach oben