Thema: Muß eine Dekompressions OP C5/6 sein?

Hallo Dieter!

Die Fremdwörter wie z.B. hard-disc-artig kenne ich auch nicht

hard disc kann man auch mit "hartem Bandscheibenvorfall" übersetzen, also wenn der Bandscheibenvorfall aus nicht resorbierbarem Gewebe besteht, meist wird so eine Bandscheibe in knöchernes Material umgewandelt.
Das Gewebe bleibt meist an der Stelle, wo es ausgetreten ist und kann vom Körper nicht abgebaut werden. Im Laufe der Zeit können Blutgefäße dort eindringen und die Nerven verdrängen.Wenn es dadurch zu neurologische Störungen kommt ist die operative Entfernung die wirksamste Therapie.

Inwieweit das bei dir hilfreich ist, kann nur der Facharzt entscheiden, dazu braucht man Diagnostik, z.B. Nervenleitgeschwindigkeit usw, usw...............
Das kann hier im Forum keiner beurteilen, deshalb ist mein Rat auf jeden Fall, ein Termin bei einem Neurochirurgen, wie der HA empfohlen hat und die Fragen die jetzt schon auftauchen, aufschreiben und beim Termin stellen.

Außerdem wird die Muskelschwäche und die Schmerzen nach dieser langen Zeit doch nicht mehr zurückgehen, oder?

das ist auf alle Fälle eine wichtige Frage, da Du aber von einer Muskelschwäche sprichst, ist der Nerv noch nicht ganz kaputt und die Chancen sind da, daß er sich erholt, anderstherum kann es aber sein, daß aus einer Muskelschwäche eine Lähmung wird, wenn der Nerv nicht entlastet wird, das weiß ich aus eigener Erfahrung.