Hallo Ihr fleißigen Helfer, wer kann mir diesen Befund übersetzen? Vorab schon herzlichen Dank von Heidi
Befund :
Leichte Dorsalposition L2 gegenüber L3 sowie leichte Ventroposition L3 gegenüber L4. Die flankierenden Wirbelkörperabschlussplatten L3/4 und L2/3 zeigen z. T. Signalanhebungen in der fettgesättigten Sequenz auf mit begleitender erosiver Komponente und intraspongiösen Discusherniationen. Die Wirbelkörperabschlussplatten L5/S1 zeigen Signalanhebungen in T1- und T2-Gewichtung auf. Spondylarthrotische Veränderungen der Facettengelenke. Im Segment L4/5 ist ein geringer mediobilateraler Vorschub der hinteren Bandscheibenbegrenzung nach dorsal erkennbar mit leichter Dursalpelottierung. Im Segment L3/4 Nachweis eines rechtslateralen Vorschubs der hinteren Bandscheibenbegrenzung nach dorsal mit Einstrahlung in das rechtsseitige Neuroforamen und Tangierung der L3 Wurzel rechts in enger Lagebeziehung zum Dursalsack. Im Sgment L2/3 Nachweis eines rechts betonten Vorschubs der hinteren Bandscheibenbegrenzung nach dorsal mit Tangierung der L2Wurzel rechts in enger Lagebeziehung zum Dursalsack und leichter Caudalisierung.
Knöcherne neuroforaminale Enge recht L3/4.
Ergebnis:
Spondylosteochondrose mit fettigen Knochenmarkskonversionen L5/S1.
Spondylosteochondrose mit erosiver Komponente und intraspongiösen Discusherniationen und Zeichen der Aktivierung L2/3 und L3/4. Spondylarthrose mit knöcherner neuroforaminaler Enge rechts L3/4. Rechts lateral betonter Discusprolaps L3/4 mit Tangierung der L3-Wurzel rechts. Rechts lateraler Prolaps L2/3 mit Tangierung der L2-Wurzel rechts und leichter Caudalisierung. Vrntoposition L3 gegenüber L4 sowie Dorsalposition L2 gegenüber L3 im Rahmen einer Listhesis. Geringe mediobilaterale Protrosio L4/5.