Thema: Bandscheibenvorfall

Mein Mann (58 J.) hatte am 2.04.2012 MRT mit folgender Beurteilung:

LWK 2/3: flache medioposteriore sowie biforaminale Discusprotrusio mit Pelottierung des Theklasackes sowie der forminalen Wurzelverläufe beidseits
LWK 3/4: schmaler posteriorer Prolaps, rechts intraspinal nach cranial umgeschlagener und der Hinterkante von LWK 3 anliegender Sequester. Hypertrophe Facettenarthrose beidseits, rechts führend. Resultierende laterale relative spinale Enge.
LWK 4/5 und 5/S1: posteriore sowie foraminale Protrusio beidseits. Resultierende Pelottierung des Duralschlauches sowie der Wurzelverläufe bds. intraforaminal.

Ich bitte um Übersetzung des Befundes und wäre dankbar für jede Angabe von Schmerzlinderung.

Wichtigster Befund ist zwischen 3. und 4. Lendenwirbelkörper. Hier besteht ein Bandscheibenvorfall, der mit einem Teil nach oben reicht und dem 3. Lendenwirbelkörper anliegt. Dadurch entsteht eine leichte Einengung des Kanals, in dem das Rückenmark verläuft. Eine Würdigung der Bedeutung ist aber nur in Kenntnis der Untersuchungsbefundes und der Beschwerden möglich.