Thema: Befund bitte übersetzen

rechtskonvexe Skoliose
total neuroforaminorezessale Enge links etwas diskreter rechts L4/L5 beo Retrospondylose und Breitbasigen Bandscheiben-Bulging mit Tangierung L4 links intraforaminal sowei auch tangierung L5 beidseits intraspinal links ausgepägter als rechts.
minimale Pelottierung des Duralsackes ventral L5/S1 sowie Flüssigkeitsansammllung in Facttengelenken L3/L4 als auch L2/L3 bidseits DD ala Ausdruck einer Stress Response

Hallo Deifi,

also ich kann Dir das beschreiben, allerdings sind uns Befunde lieber die so einigermaßen vollständig sind! Wo man zuordnen kann dies ist in Zusammenhang mit LWK 3/4 gemeint udgl.

Rechtskonvexe Skoliose ist eine Verbiegung der Wirbelsäule nach rechts, wie ausgeprägt diese ist, wird bei sehr deutlichen Skoliosen per Cobbwinkel festgestellt und eingeteilt.

Welche(r) Lendenwirbel ?

totale im Bereich der Zwischenwirbellöcher und der Austrittstaschen der Nervenwurzeln aus dem Rückenmark.

Lendenwirbelkörper 4/5

bei Retrospondylose (degenerative Veränderung im hinteren Wirbelbereich wo die Last liegt) und Bandscheibenvorwölbung auf der gesamten Breite mit Kontakt zur Nervenwurzel L 4 links im Zwischenwirbelloch durch die die Nervenwurzeln verlaufen! Sowie auch Kontakt zu den Nervenwurzeln L5 beiderseits links ausgeprägter als rechts (wobei Kontakt auch Einengung bedeuten kann je nach Ausprägung).

Lendenwirbelkörper 5 + Kreuzbein (S1)

Minimaler Eindruck (bauchseitig) des Duralsackes (äussere harte Haut des Rückermarkes -> Dura Mater)

Lendenwirbelkörper 2 / 3 und Lendenwirbelkörper 3 / 4

Flüssigkeitsansammlungen in den Wirbelgelenken (Facettengelenken).als Ausdruck einer Stressanwort Arbeit - Sport usw. Ob hier eine Lumbalgie (Lumbago - Hexenschuss) ?

Gruss Stefan

Hallo Stefan,

vielen Dank für die Übersetzung. Irgendwie wäre es schon einfacher wenn Ärzte auch so verständlich schreiben könnten


liebe Grüße Deifi