Thema: Befund MRT Diagnose Mediane Bandscheibenprotrusion L4/5

Hallo, habe nach einem Krankenhausaufenthalt folgende Anamnese erhalten, die ich mir selbst unzureichend übersetzten kann. Ich würde mich über eine fachliche Übersetzung freuen.

" im MRT zeigte sich folgender Befund: Streckhaltung der LWS sowie thoracolumbal.
Keine Hinterlanten-Alignementstörung. Kein Nachweis einer frischen Wirbelkörpersinterung.
Alte Grundplattenhernierungen von LWK 1 und 2. Beginnende Dehydrierung der Bandscheibe L2/3 und L4/5.
Mediane Bandscheibenptotrusion L4/5.
Kein Nachweis eines Bandscheibensequesters.

Ich danke im Voraus!

Hallo Jomo, es schreibt Dir BIGJIM. Ich werde es Dir ganz einfach erklären.
.
..im MRT = Magnetresonanztomographie - computergestütztes bildgebendes Verfahren - - zeigte sich folgender Befund:
.
Streckhaltung der LWS = Lendenwirbelsäule - - sowie thoracolumbal = "Brustraum/Lendenraum".
.
Keine Hinterlanten-Alignementstörung. = ..ist mir nicht fachausssagegerecht bekannt
.
Kein Nachweis einer frischen Wirbelkörpersinterung = Wirbelkörperverformung.
.
Alte Grundplattenhernierungen = Grundplatten[ein]brüche von LWK = Lendenwirbelkörper 1 und 2.
.
Beginnende Dehydrierung = Wasserentzug der Bandscheibe L2/3 und L4/5.
.
Mediane Bandscheibenptotrusion = Protusion = Vortreibung/Vorwölbung L = Lendenwirbel 4/5.
.
Kein Nachweis eines Bandscheibensequesters = ..absondern/abgebrochenen Bandscheibenstück .
.
.

.
MfG BIGJIM

Lieber BIGJIM,
ich danke dir vielmals für deine schnelle Antwort.
Ligrü, jomo