Thema: Befund MRT linke Schulter

Hallo,

ich hoffe mir kann jemand den Befund übersetzen ... ich versteh gar nichts ...

Deutliches traumatisches Knochenmarksoedem des Humeruskopfes, insbesondere des Tuberculum majus. Keine dislozierende Verletzung. Zentrale Artikulation. Zwar bevorstehend bei flach und absteigend verlaufendem Acromion eingeengter subacromialer Gleitraum für die Supra- und Infraspinatussehnen, jedoch keine Laesion der Rotatorenmanschette und der langen Bicepssehne fassbar. Erhaltenes Labrum. Keine wesentlichen Traumafolgen auch im Bereich der Muskulatur fassbar, allerdings deutlicher Erguss-Saum der Bursa subacromiale / subdeltoidea.

Beurteilung: Bone bruise des proximalen Humerus, insbesondere des Tuberculum majus. Keine dislozierende knöcherne Verletzung. Keine Laesion der Rotatorenmanschette und der langen Bicepssehne...

Schon mal tausend Dank und Viele Grüße

Guten Morgen,

Bone bruise des proximalen Humerus, insbesondere des Tuberculum majus.

Vermehrte Wasseransammlung (auch (Knochenmarks)Ödem gennant) im Oberarmkopf und besonders im Oberarmvorsprung.

Keine dislozierende knöcherne Verletzung

Keine verschobene oder verlagerte knöcherne Verletzung. Also keine Fraktur oder ähnliches.

Keine Laesion der Rotatorenmanschette und der langen Bicepssehne...

Kein Riss der Rotatorenmanschette (Muskel-Sehnen-Kappe) und der Bizepssehne.

Guten Morgen,

Danke für die schnelle Antwort! :-) Im oberen Text ist ja noch mehr angegeben, können Sie mir auch sagen was das bedeutet?

Ganz herzlichen Dank und Viele Grüße

Hallo,

eigentlich steht im oberen Text nichts anderes, wie in der Kurzfassung (Beurteilung). Das ist lediglich die kurze Ausführung mit den wichtigsten Inhalten. Im übrigen ist dieser kleine Abschnitt auch das, was wir Ärzte lesen. Den etwas längeren Text ist für uns total uninteressant und wird nicht beachtet.

Aber gerne die weitere Übersetzung:

verengter Gleitraum für die Supraspinatus- und Infraspinatussehne, jedoch kein Riss (bzw. Verletzung) der Rotatorenmanschette und der Bicepssehne. Erhaltene Gelenklippe (Labrum glenoidale). Keine Verletzung der Muskulatur. Deutlicher Erguss-Saum des Schleimbeutels.