Hallo,

Wäre sehr nett wenn mir das jemand übersetzen könnte.


Befundung:

Kein posttraumatisches Spongiosaödem der Carpalia. Der SL Abstand nicht pathologisch verbreitert.

Deutlicher Gelenkerguss im distalen Radioulnargelenk. Zudem zeigen sich Signalanhebungen des TFCC insbesondere

im Bereich des styloidalen Ansatzes. Auch erhebliche Signalalterationen sowie flächige 10mm messende

Signalanhebungen in den Weichteilen unmittelbar palmar des TFCC bzw. Processus Styloideus ulnae. Keine Ulna

Variante. Unauffällige Darstellung der Flexorensehnen im Karpaltunnel sowie der Extensorensehnen. Keine karpales

Ganglion. Noch physiologisches Flüssigkeit im pisotriquetralen Recessus.


Beurteilung:

Die Signalanhebungen im TFCC vorallem im Bereich des styloidalen Ansatzes einer erheblichen Distorsion entsprechend, hier ist zumindest eine Partialruptur am styloidalen Ansatz denkbar.

Deutlicher Erguss im distalen Radiounargelenk sowie auch erheblicher Reizzustand mit posttraumatischen
inflammatorischen Veränderungen in den Weichteilen unmittelbar palmar des TFCC bzw. Processus styloideus ulnae.
Unauffällige Darstellung der Carpalia sowie der Flexoren und auch der Extensorensehnen.


Mit freundlichen Grüßen