Hallo,
nachdem ich gestern den Befund meiner MRT-Untersuchung erhalten habe, würde ich mich sehr freuen, wenn ihr mir bei der Übersetzung helfen könntet - den Arzttermin habe ich erst nächste Woche und ich bin ungeduldig...
Der Brief ist eine schlechte Kopie, deshalb seht mir bitte mögliche Rechtschreibefehler nach...
Befund:
Tendovaginitis mit Erguss und KM aufnehmender Synovitis der gemeinsamen Extensorensehne ohne Sehnenaffektionen. Geringfügige Schwellung des Handrückens bei geringer peritendinöser Weichteilreizung. Ulnokarpal betonte degenerative Veränderungen mit erosiven Knorpelläsionen und Ulzerationen. Discusdegenerationen sowie Reizzustand im distalen Radioulnargelenk. Reizung der ulnarseitigen Gelenkkapsel-/Bandanteile und peritendinöser Reizzustand der Sehne des M. Extensor carpl. ulnaris. Radialseitig unauffälliger Befund. Keine ganglionären Veränderungen. Unauffällige Flexorenbereiche.
Beurteilung:
Tendovaginitis und Peritendinosis mit Schwellung im Extensorenbereich. Kein Ganglion. Interkarpaler ulnarseitiger Reizzustand mit Chondromalazie Grad II-III und Discusdegeneration sowie Reizung vor allem der ulnarseitigen Gelenkkapsel-/Bandanteile.
Ich bedanke mich herzlich schon im Voraus für eure Hilfe!
Falls ihr noch etwas wissen möchtet, ich stehe gern zu Verfügung.
Viele Grüße,
Patientin2016