Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Bitte um Übersetzung

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "Bitte um Übersetzung" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    44 Jahre
    Mitglied seit
    27.08.2013
    Beiträge
    1

    Standard Bitte um Übersetzung

    Hallo, ich habe meinen Befund vom MRT erhalten und hätte gern eine verständlichere Übersetzung desselbigen:

    Kein Nachweis von degenerativen oder entzündlichen Veränderungen.
    Kein Hinweis auf ankylosierende Spondylititis.
    Ca. 20mm große hyperintense Läsion im Os sacrum links, bei ansonsten altersentsprechendem Knochenmark inhomogenität desselben, dd. Hämangiom. Kein Hinweis auf Malignität.


    Kann das jemand auf Jedermann-Deutsch übersetzen?
    LG Nicole

  2. #2
    Krankenschwester
    Geschlecht
    weiblich
    Mitglied seit
    29.03.2012
    Beiträge
    1.710
    Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

    Standard AW: Bitte um Übersetzung

    Hallo Nicole,
    kein Nachweis von Abnützung oder entzündlichen Veränderungen.
    Kein Hinweis auf Abnützung der Wirbelkörper das zu einer Versteifung führen würde.
    Ca. 20 mm große signalreiche Veränderung im Kreuzbein links, bei ansonsten alterentsprechendem, mit schwankender Dichte, Knochenmark. Differenzialdiagnostisch: Hämangiom (d.h. es könnte sich um ein Blutschwämmchen handeln).
    Kein Hinweis auf Bösartigkeit.
    LG gisie

Ähnliche Themen

  1. MRT der HWS! Bitte um Übersetzung!
    Von micky im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 20.08.2013, 19:45
  2. MRT LWS, Bitte um Übersetzung
    Von Gaby51 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 23.06.2013, 14:32
  3. Bitte um Übersetzung des MRT Befundes
    Von Hannelore67 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 27.12.2011, 22:11
  4. Bitte um Übersetzung :-)
    Von Beffi888 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 11.07.2011, 11:00
  5. Bitte um Übersetzung
    Von chevynetti im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.06.2011, 20:20