Thema: CT Befund

Hallo,
wäre jemand so lieb und würde mir folgenden CT-Befund in verständliches Deutsch übersetzen?
Kräftige KM-Anflutung. Kein Nachweis hilärer oder mediastinaler Lymphome. Es besteht
der Aspekt einer chronischen Emphysembronchitis, wobei sich Emphysembullae von
bis zu 1,8 cm Breite insbes. apical, paramediastinal und dorsobasal finden mit gewisser
Rechtsbetonung. Fleckige Zeichnungsvermehrung der Pulmo in den Segmenten 4 und
5 Ii. sowie 5 re. und umschrieben von 10 mm Breite und gewisser Konturunschärfe im
Segment 6 der Pulmo Ii. am Obergang zum Segment 10.
Ergebnis:
Aspekt der chronischen Emphysembronchitis. Die kleinfleckigen Substrate sprechen in
erster Linie für chonisch-entzündliche Veränderungen. Der Befund an der Grenze vom
Segment 6 zum Segment 10 H. wirkt umschrieben, in erster Linie ebenfalls älter postentzündlich.
Diesbezüglich würden wir jedoch aus Sicherheitsgründen zu einer
Abklärung von Tumormarkern und einer CT-Kontrolle in 8
bis 12 Wochen unter Vorlage heute erstellter Aufnahmen raten.

Also KM bedeutet einfach nur Kontrastmittel.
"Kein Nachweis hilärer oder mediastinaler Lymphome"-->bedeutet,dass weder im Lungenhilus noch im Mediastinum (das ist das mittlere Gebiet des Brustraums, das zwischen den beiden Lungenflügeln liegt) ein Hinweis auf ein Lymphom (Schwellungen/Krebs der Lymphozyten) vorhanden ist.
"Emphysembronchitis" ist eine chronische Entzündung der Bronchialschleimhaut bei Lungenemphysem (das ist eine Überblähung der lungenbläschen, die irreversibel ist) , Emphysembullae, das sind Blasenbildungen beim lungenemphysem.
"apical, paramediastinal, dorsobasal"---> bedeutet die "blasen" befinden sich hauptsächlich in den lungenspitzen, um den mediastinalraum (siehe oben) herum und im hinteren grundflächenbereich der lunge mit gewisser rechtsbetonung.
die segmente brauch ich dir sicher nicht erklären, hast ja die ct-aufnahmen wie es scheint vor dir, wenn nicht schreib noch mal, muss gleich los... ^^

ich hoffe das hilft dir erst mal ein wenig weiter, musst nur etwas basteln.

viel Glück zur nächsten CT-Kontrolle.
lg mimi

Hallo,
möchte mich herzlich bei dir bedanken.
Gruß kimbos

gern.