Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Mir fehlten Worte um mich mitzuteilen

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "Mir fehlten Worte um mich mitzuteilen" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Name
    Eleonore
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    91 Jahre
    Mitglied seit
    17.02.2011
    Beiträge
    7

    Standard Mir fehlten Worte um mich mitzuteilen

    Befund:
    in Höhe L2/L3 flache linksbetonte Bandscheibenprotrusion
    in Höhe L3/L4 diffuse linksbetonte Bandscheibenprotrusion
    in Höhe L4/L5 flache mediobilateral und rechtsbetonte Bandscheibenprotrusion mit leichter Tangierung des Duralsacks der Nervenwurzel bds. rechts mehr als links begleitet von einer osteoligamentären Enge des Spinalkanals rechts etwas mehr als links in Höhe L5/S1 flacher subligamentärer und linksbetonter Bandsceibenvorfall mint Umklappung nach kaudal links paramedian mit geringfügiger Tangierung des Duralsckes sowie mit angedeutetem Kontakt zur Nervenwurzel S1 linksseitig.
    Aktivierte Osteochondrose L2/3 nit Knochenmarksödem der Aschlussplatten linksseitig .
    Kein Anhalt für einen tumorösen oder entzündlichen Prozess.

    Ich wäre dankbar wenn mir jemand diesen Befund ins allgemeinverständliche übersetzen würde.
    Vielen lieben Dank sagt zigeuner

  2. #2
    Krankenschwester
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    66 Jahre
    Mitglied seit
    28.07.2011
    Beiträge
    4.699
    Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

    Standard AW: Mir fehlten Worte um mich mitzuteilen

    Hallo Zigeuner!
    In Höhe L2/3 Bandscheibenvorwölbung linksbetont
    In Höhe L3/4 Bandscheibenvorwölbung linksbeotnt
    In Höhe L4/5 Bandscheibenvorwölbung rechtsbetont mit leichter Berührung der Nervenwurzeln bds, re mehr als li, der Spinalkanal ist rechts, etwas mehr als links, eingeengt.
    In Höhe L5/S1 Bandcheibenvorfall linksbetont mit Berührung des Duralsackes (Duralsack umgibt das Rückenmark) und der Nervenwurzel S1 li

    In Höhe L2/3 degenerative Veränderungen der Bandscheiben, dadurch kommt es zu knöchernen Veränderungen der Wirbelsäule (Osteochondrose) mit Knochenmarsödem der Anschlußplatten linksseitig

    Gute Besserung
    Liebe Grüße
    Josie

  3. #3
    Ganz neu hier
    Name
    Eleonore
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    91 Jahre
    Mitglied seit
    17.02.2011
    Beiträge
    7

    Standard AW: Mir fehlten Worte um mich mitzuteilen

    Hallo liebe Josie,ich danke Dir für die Übersetzung, Das nimmteinem zwar nicht die 'Schmerzen, aber es hilft sie zu verstehen. Und so ausführlich kann der Arzt es ja nicht erklären, dafür fehlt einfach die Zeit.
    Lieben Gruß der Zigeuner

Ähnliche Themen

  1. Mir fehlen die Worte....oder der Halbgott in Weiß ???
    Von Lebenszeichen im Forum Krankheiten
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 07.04.2013, 13:56
  2. Mir fehlten Worte um mich mitzuteilen
    Von Anonymisiert im Forum Gesundheit / Prävention
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 05.04.2013, 19:30
  3. Deutsche fehlten wieder häufiger bei der Arbeit
    Von aerzteblatt.de im Forum Nachrichten
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 26.04.2012, 18:40
  4. Weise Worte :)
    Von Patientenschubser im Forum Chat Ecke
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 17.04.2010, 19:20
  5. Musik:Böse Worte
    Von zeit.de im Forum Nachrichten
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 16.10.2007, 17:50