Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: MRT Befund bitte übersetzen

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "MRT Befund bitte übersetzen" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    weiblich
    Mitglied seit
    15.06.2011
    Beiträge
    1

    Standard MRT Befund bitte übersetzen

    !.) Ansatztendinopathie bzw. -tendinitis der Achillessehne mit intratendinösen Signalalterationen und geringgradiger peritendiöser Flüssigkeitsansammlung sowie kleinem Einriss im unmittelbaren Ansatzbereich.
    Geriggradiges angrenzenden Knochenmarksödem im Calcaneus.

    2.) Reaktive Bursitis subachillea mit 2,3 x 1,3 x 1 cm großer Flüssigkeitsansammlung.

    3.) Nebenbefund: Deutliches periartikuläres Weichteilödem im Bereich des oberen Sprunggelenkes. Gelenkserguss mit Zeichen des synovialen Reizzustandes im OSG. Z.n. Ruptur des Lig. talofibulare anterius mit Ausbildung einer ventrolateralen Arthrocele. 1 cm großes Weichteilganglion im Tarsaltunnel.

    Wer kann mir das Übersetzen?
    DANKE

  2. #2
    Christiane
    Gast

    Standard AW: MRT Befund bitte übersetzen

    Hallo

    1.
    Der untere Anteil der Achillessehne ist entzündlich verändert, um die Sehne herum sowie in der Ferse ist auch ein Ödem (Schwellung durch Flüssigkeit) erkennbar. Leichter Einriss innerhalb der Sehne.

    2.
    Schleimbeutelentzündung mit Schwellung unterhalb der Achillessehne

    3.
    Weichteilödem um das obere Sprunggelenk herum. Ödem innerhalb des oberen Sprunggelenkes mit Reizung der Gelenkinnenhaut.
    Das vordere Band zwischen Sprungbein und Schienbein ist gerissen. In diesem Bereich sind die Knochen gegeneinander überbeweglich. Unterhalb des Sprungbeines befindet sich gewuchertes Weichteilgewebe.

    Gruß Christiane

Ähnliche Themen

  1. MRT Befund bitte übersetzen
    Von lebios im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 05.02.2012, 16:42
  2. Bitte MRT Befund übersetzen
    Von Anonymisiert im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 24.10.2011, 19:35
  3. HWS MRT Befund - Bitte übersetzen
    Von Philippa im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 08.10.2011, 13:35
  4. MRT-Befund übersetzen (Bitte)
    Von kemre42 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 22.09.2011, 12:51
  5. MRT Befund bitte übersetzen
    Von mamavonluca im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 31.07.2011, 21:15