Thema: MRT Befund linkes Knie - bitte übersetzen!

Hallo, bin Mitte Jänner mit Ski fahren gestürzt und habe mir dadurch folgende Verletzungen zugezogen:
Leider musste ich fast 3 Wochen auf einen MRT-Termin warten und wurde daher bis zu diesem Zeitpunkt nicht bzw. falsch therapiert.

Der Befund lautet folgendermassen:

1. Ausgedehnte Schrägruptur im Hinterhorn des med. Meniskus.
Die Läsion reicht vom lat. Anheftungsbereich über die Meniskusbasis bis an die Zona intermedia heran.
Die Oberflächen sind intakt.

Inzip. med. Gornarthrose/Verschmälerung des Knorperlüberzuges

2. Partialläsion des med. Kollateralbandes: der ursprungsnahe Anteil des Ligamentes ist hochgradig geschwollen.

3. Ruptur des VKZB, nur der ligamentäre Schlauch ist intakt.

Kontusionszone des äußersten dorsolateralen Tibiaplateaus.
Ca. 1,5 cm messende, unmittelbar subcortical gelegende Fraktur.

Ansonsten regelrechte Darstellung des linken Kniegelenkes.



Würde mich freuen, wenn mir jemand diesen Befund übersetzen könnte, bzw. mir auch sagen könnte ob ich in diesen Fall (Meniskus bzw. Kreuzband) operieren lassen soll bzw. muss.
Leider habe ich nach 6 Wochen immer noch Beschwerden wie Schmerzen und eine Blockade im linken Knie, bzw. kann ich mein Knie immer noch nicht ganz durchstrecken. Habe/hatte das Gefühl dass der Arzt wegen meines Alters (52 Jahre) zumindest vorerst nicht operieren will. Sicher wäre es mir lieber wenn ich alles konservativ behandlen könnte. Auf der anderen Seite möchte bzw. würde ich aber gerne wieder Schi fahren bzw. auch Wanderungen unternehmen. Gerne würde ich eure Meinung dazu hören.

Vielen Dank!

Also den Befund habe ich so einigermassen verstanden,
aber einige Fragen stehen für mich noch offen:

Die Läsion reicht vom lat. Anheftungsbereich über die Meniskusbasis bis an die Zona intermedia heran.
Die Oberflächen sind intakt.

Was heißt dass, ich kann mir das bildlich irgendwie nicht vorstellen. Handelt es sich dabei um einen Mensikussriss oder doch nicht.... und sollte der operiert werden?

Weiters....
Inzip. med. Gornarthrose/Verschmälerung des Knorperlüberzuges
damit kann ich auch nichts anfangen. Heisst dass, dass ich eine Arthrose im Knie habe und kann die sich evt. verschlimmern wenn ich mich nicht operieren lasse.
Auch diesen Satz verstehe ich nicht ganz:
Ruptur des VKZB, nur der ligamentäre Schlauch ist intakt.
Also Riss des vorderen Kreuzbandes oder doch nicht ganz wenn der Schlauch noch intakt ist.

Würde mich echt freuen, wenn meine Fragen hier beantwortet werden würden......

Vielen Dank!

Die Läsion reicht vom lat. Anheftungsbereich über die Meniskusbasis bis an die Zona intermedia heran. Die Oberflächen sind intakt.

Eine Läsion ist eine Beschädigung/Störung/Verletzung im besagten Bereich des Meniskus. Einen Riss würde man in der Regel als Ruptur bezeichnen. Die Oberflächen selbst sind aber unauffällig.

Inzip. med. Gornarthrose/Verschmälerung des Knorperlüberzuges

Es handelt sich hier um eine beginnende (=Inzipient) Kniegelenkarthrose (=Gonarthrose) bzw. Verschmälerung des Knorpelüberzuges.

Ruptur des VKZB, nur der ligamentäre Schlauch ist intakt.

Doch, das Vordere Kreuzband ist gerissen.


Grüße