Befund: Steilstellung der LWS mit fast vollständig aufgehobener Lordose. Spondylochondrose und Spondylarthrosen von L4 bis S1 mit Bandscheibenverlagerung bei beginnenden Kantenausziehungen der angrenzenden Wirbelkörperabschlussplaten. Ansonsten zeigen die Wirbelkörper ein unauffälliges Signalverhalten.
Der lumbosakrale Spinalkanal erscheint ausreichend weit. Conus medullaris und Cauda equina lassen sich intradural frei abgrenzen.
L4/5
Sehr flacher, re. lateral betonter NPP mit nur geringer Touchierung des Duralsackes und mäßiger Stenosierung des re.-seitigen Neuroforamens.
L5/S1
Breitbasiger, ebenfalls paramedian re.-betonter NPP, der den hier schon auslaufenden duralen Endsack nicht mehr imprimiert. Im lat. Recessus re.-seitig touchiert der NPP die S1 Wurzel. Das re.-seitige Neuroforamen wird nur geringfügig eingeengt.
Beurteilung:
Steilstellung der LWS nit initialer Spondylochondrose von L4 bis S1. In beiden Segmenten kommen sehr flache, re.-betonte NPP mit Stenosierung des re.-seitigen Neuroforamens bzw. lat. Recessus zur Darstellung. Keine höhergradige Spinalkanalstenose.
Kann mir das jemand übersetzen?
Vielen Dank