Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: MRT der LWS

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "MRT der LWS" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    maennlich
    Alter
    45 Jahre
    Mitglied seit
    27.10.2016
    Beiträge
    2

    Standard MRT der LWS

    Hallo, bitte um übersetzung.


    Als auffälligsten Befund zeigt sich eine knapp li. paramedian/dorsal-betonte
    Discushernie im Segment L5/S1, auf Basis einer breitbasigen Protrusion kommt es
    hier zu einer Vorwölbung einer umschriebenen, etwa 11mm Querdurchmesser
    haltenden Läsion.
    Konsekutiv gewisse Bädrengung der S1-Wurzel li. im Bereich des Recessus lateralis,
    die S1-Wurzel re. wird nicht signifikant bedrängt.
    Des Weiteren im Segment L5/S1 deutliche Zeichen einer Osteochondrose, weiters
    bestehen hier geringe Spondyloseveränderungen.
    In den übrigen LWS-Segmenten keine Besonderheiten.
    Paravertebral ebenfalls keine Auffälligkeiten.

  2. #2
    Wohnt praktisch hier
    Geschlecht
    maennlich
    Alter
    66 Jahre
    Mitglied seit
    06.07.2015
    Beiträge
    1.692
    Blog-Einträge
    1

    Standard AW: MRT der LWS

    Hallo - Übersetzung Bandscheibenvorwölbung!
    ---------------------------------------------------------------------------------

    Aber OK wir schreiben halt etwas mehr wie vier Worte!

    Also die Bandscheibe zwischen Lendenwirbel 5 und Kreuzbein verursacht eine Vorwölbung knapp links neben der Mitte hinten. die Vorwölbung hat eine Breite von 11 mm.
    Datrauf folgt das die Nervenwurzel (li.) im Bereich der Austrittstasche bedrängt wird

    In dem Bereich Lendenwirbelkörper 5 und Kreuzbein gibt es es auch eine deutliche degenerative Veränderung Wirbel / Bandscheibe. Die degenerativen Veränderungen betreffen auch gering die Wirbelgelenke!

    Die übrigen Wirbelkörper / Bandscheiben (Lendenwirbelsäule keine Besonderheiten. Genau so die Muskeln usw. neben der Wirbelsäule.

    VG Stefan