Thema: Erbitte noch mal Hilfe bei Diagnose

benötige noch mal Hilfe bei der Übersetzung der Diagnose.

Ich war vom 26. - 30.11.2010 zur Schmerztherapie im St. Anna Hospital in Herne. Was mir auch nichts brachte. Meine Schmerzen sind noch immer vorhanden.

Die Diagnose bei Entlassung.

Osteochondrose u. Discusdegeneration ges. LWS p.m. L4-S1, Protrusion L3-S1, rel.
Spinalkanalstenose L4/5, Zygoapophysealgelenksarthrose und Hypertrophie,
Z.n. Spinalkanalerweiterung L5/S1 re. 05/10 alio loco, Lumboischialgie re.

Danke

Gruß Hilde

Hallo Hilde

Eine Osteochondrose ist eine degenerative Veränderung von Knochen und Knorpel + Bändern.
Discusdegenerationen sind Bandscheibenschäden.
Die Bandscheiben zwischen 3. Lendenwirbel bis Kreuzbein sind vorgewölbt.
Zwischen 4. und 5. Lendenwirbel ist der Rückenmarkkanal zu eng.
An den Gelenkfortsätzen der Wirbelkörper erkennt man Abnutzungen und Wulstbildungen.
Bei der Lumboischialgie schmerzt der Ischiasnerv.

Gruß Christiane

Hallo Christiane

Danke für die Übersetzung, hat mir sehr geholfen. So kann man das besser für sich verstehen.

Gruß Hilde