Thema: Koxarthrose

Ich habe eine Koxarthrose und jetzt soll ich mich operieren lassen. Ich weiß aber nicht viel, daher frage ich mal ob jemand diese Diagnose verständlich übersetzen kann:
Zentrierte Stellung der beiden Hüftköpfe in der gelenkpfanne. Ergusstendenz im rechten Hüftgelenk.Umschriebene Hyperresonanz im vorderen Abschnitt des rechten Hüftkopfes subkortikal von bis zu 2 cm Ausdehnung. Gelenkspaltverschmälerung mit ausgedehnten Geröllzystenbildungen im vorderen lateralen Pfannenabschnitt bis zu 1 cm Größe. Randosteophyten des vorderen lateralen Pfannendaches mit deutlich degeneriertem Labrumabschnitt. Geringe Hyperresonanz des Pfannendaches in der STIRw. Flüssigkeitsgefüllte Bursa unterhaöb des Acetabulums mit kräftigen synovialen Enhancement auch intraartikulär.
Beurteilung:
Im anterolateralen Gelenkabschnitt betonte fortgeschrittene Koxarthrose des rechten Hüftgelenks mit ausgeprägten Geröllzysten des Pfannendaches sowie reaktiver Synovialitis mit begleitender Bursitis. Reaktives Markraumödem des Humeruskopfes im entsprechenden Belastungsbereich. Keine nekrosetyschen Veränderungen des Hüftkopes.
Das wär`s, vielleicht kann jemand kurz und knapp übersetzen was damit gemeint ist,
vielen Dank

von purzel

Beurteilung:
Im anterolateralen Gelenkabschnitt betonte fortgeschrittene Koxarthrose des rechten Hüftgelenks mit ausgeprägten Geröllzysten des Pfannendaches sowie reaktiver Synovialitis mit begleitender Bursitis. Reaktives Markraumödem des Humeruskopfes im entsprechenden Belastungsbereich. Keine nekrosetyschen Veränderungen des Hüftkopes.

Die Beurteilung beschreibt letztendlich die Abnutzung des Knorpels und die dadurch entstandenen Strukturen, welche ganz charakteristisch für eine Arthose sind. Durch die Abnutzung ist es zur entzündlichen Reaktion im Gelenkraum gekommen und zu einer Schleimbeutelentzündung.
Ich hoffe doch, im Originalbefund steht "Reaktives Markraumödem des FEMURkopfes...", sonst hat da jemand Arm und Bein verwechselt.

Danke für die Erklärung, Du hast mir sehr geholfen