Patientenfragen.net - wir haben die Antworten Patientenfragen.net - wir haben die Antworten
Zurück   Patientenfragen.net > Diskussionsforen > Schulmedizin
ACHTUNG: Antworten in einem Forum können niemals den Arztbesuch ersetzen!
Bitte konsultieren Sie bei allen medizinischen Problemen einen Arzt Ihres Vertrauens.

Übersetzung für Normalsterblichen :-))

In dieser Diskussion geht es um "Übersetzung für Normalsterblichen :-))" im "Schulmedizin" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
Hallo, habe hier einen Text den ich irgendwie nicht auf die Reihe bekomme, verstehe nur Bahnhof und mit googlen klappt es auch nicht, leider. Kann ...



Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen
Alt 09.08.2008, 23:38   #1
Aktiver Teilnehmer
 
Benutzerbild von Maggie
 
 
 Allgemeine Infos 
Alter: 48
Geschlecht: weiblich
Registriert seit: 23.07.2006
Beiträge: 328
Abgegebene Danke: 0
Erhielt 1 Danke für 1 Beitrag

Online Status: Maggie ist offline




Standard Übersetzung für Normalsterblichen :-)) - Dieser Beitrag ist 588 Tage alt

Hallo,
habe hier einen Text den ich irgendwie nicht auf die Reihe bekomme, verstehe nur Bahnhof und mit googlen klappt es auch nicht, leider.
Kann mir jemand bitte diesen Text übersetzen:

Welche Rolle spielen extraluminale Strukturen wie das mesenteriale Fett beim Crohn?

Die mesenteriale Fetthypertrophie gilt als Markenzeichen des Crohn. Dieses Fett ist eine wichtige Quelle für TNF-alpha. Das könnte die Schleimhautulzerationen entlang der mesenterialen Grenze erklären. Außerdem besteht eine Korrelation zwischen erhöhtem CRP -Spiegel und vermehrter Fettdichte.

Sage jetzt schon mal danke.

Lieber Gruß Maggie
  Mit Zitat antworten nach oben
Werbung

patfra logo
Beitrag Gesponsorte Links

ad images
ad images2
   
Alt 10.08.2008, 11:04   #2
Ärztin (Innere Medizin / Kardiologie)
 
 
 Allgemeine Infos 
Alter: 29
Geschlecht: weiblich
Registriert seit: 24.12.2007
Beiträge: 996
Abgegebene Danke: 1
Erhielt 103 Danke für 101 Beiträge

Online Status: dreamchaser ist offline



Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

Standard AW: Übersetzung für Normalsterblichen :-)) - Dieser Beitrag ist 587 Tage alt

Welche Rolle spielen extraluminale Strukturen wie das mesenteriale Fett beim Crohn?

Die mesenteriale Fetthypertrophie gilt als Markenzeichen des Crohn. Dieses Fett ist eine wichtige Quelle für TNF-alpha. Das könnte die Schleimhautulzerationen entlang der mesenterialen Grenze erklären. Außerdem besteht eine Korrelation zwischen erhöhtem CRP -Spiegel und vermehrter Fettdichte.

Übersetzung (sinngemäß):
Welche Rolle spielen die Strukturen ausserhalb des Darmlumens, wie das Fett an der Aussenseite des Darmes beim Crohn?
Die Vermehrung von Fett entlang des Darmes gilt als Markenzeichen des Crohns. Dieses Fett ist eine wichtige Quelle für TNF-alpha (=Botenstoff für Vorgänge in der Zelle). Die könnte die Schleimhautgeschwüre an der Grenze zum Verdauungstrakt erklären. Außerdem korrelieren der CRP -Wert (=Entzündungsmarker) und das Fett am Verdauungstrakt.
  Mit Zitat antworten nach oben
Alt 10.08.2008, 16:09   #3
Aktiver Teilnehmer
 
Benutzerbild von Maggie
 
 
 Allgemeine Infos 
Alter: 48
Geschlecht: weiblich
Registriert seit: 23.07.2006
Beiträge: 328
Abgegebene Danke: 0
Erhielt 1 Danke für 1 Beitrag

Online Status: Maggie ist offline

Autor


Standard AW: Übersetzung für Normalsterblichen :-)) - Dieser Beitrag ist 587 Tage alt

Dankeschön Dreamchaser :-****
  Mit Zitat antworten nach oben
 
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen

Forumregeln Gesponserte Links
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an
[IMG] Code ist an
HTML-Code ist aus
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:34 Uhr.


Abnehmfragen.net - Das Forum für den Kampf gegen die Kilos Elternfragen.net - Das Forum für Eltern und die, die es noch werden wollen Diabetesfragen.net - Das Forum für alle Diabetiker Asthmafragen.net - Der Info Blog zu Asthma bronchiale

Diese Web Seite ist von der Health On the Net Stiftung akkreditiert: Klicken Sie, um dies zu überprüfen Zertifiziert nach HON.
Wir befolgen die
HONcode-Prinzipien der
Health On the Net Foundation.
Partnerseiten:
Eltern Kinder Familie | Forum für Multiple Sklerose | Produktdesign

Weitere interessante Links:
Kontaktlinsen Preisvergleich | Bankingportal24

Patientenfragen.net - Copyright ©2006-2010 - Alle Rechte vorbehalten
Translations made by vBET 3.3.1
Powered by vBulletin® (Deutsch) - Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.2
Template-Modifikationen durch TMS