Hallo. Ja mit der Zeit nimmt man leider auch an Gewicht zu.
Nicht schön, aber Ernährung, Bewegung, Stoffwechsel, Erkrankungen usw. sind mit-schuld.
Der Bauch wächst, weil sich dort ja Fett ablagert.

Kann das auch für den Hodensack zutreffen? Dass er auch dadurch an Volumen zunimmt?

Im Vergleich dazu haben ja auch Frauen, die etwas Mehr haben, oft dickere Äußere Schamlippen.
Was ja das gleiche Gewebe ist.