Thema: Welches ist das richtige Wort? Wie sage ich es dem Arzt ?

Aber die meisten Patienten sind doch medizinische Laien. Zumindest ich erwarte von ihnen keine Fachsprache. Mir reicht eine Beschreibung mit einfachen Worten. Das ist übrigens auch bei den Ärzten so, die ich kenne.

Und ein Arzt, der über mich lacht, hat mich das letzte Mal gesehen. Wo gibt es denn sowas?

komisch, keiner der vielen Doktoren, wo ich wegen chronischer Erkrankungen in Behandlung bin, erwartet von mir, das ich in der Fachsprache spreche.

Auch meine Gyn nicht. Sie ist sogar sehr einfühlsam und erklärt immer alles was sie macht.

Beim Psychiater war dieser mehr als überrascht und erfreut, als er merkte, das ich mit meiner Störung ein Experte bin und mich dort korrekt ausdrücke. Da hat er einen gelobt, das man Experte für seine Erkrankung ist und gut darüber Bescheid weiß (wenn ich nach einem Jahr mit fast wöchentlicher Therapiestunde beim Psychologen nix gelernt hätte, wäre es schon sehr traurig). Das macht die Zusammenarbeit einfacher. Ich habe aber auch da keine Probleme, es mit meinen Worten einfach und prägnant auszudrücken.

Aber eine schwere chronische Sache erfordert ein anderes vorgehen wie eine Sache, die evtl. vielleicht nicht so wild ist, wo man sich nicht so gut auskennt.

Aber vielleicht bin ich mit meinen 35 Jahren noch nicht alt genug dafür.

Und wenn man mich deswegen auslacht oder wie ein wundersames Wesen anschaut, sah mich zum letzten Mal.

von Monic

Nee, tot umfallen wird der Arzt auf keinem Fall.

An der Beschreibung ist schlimm, weil es nicht der Fachsprache entspricht.
Grad bei Frauenärzten ist es sehr wichtig, dass man ein klein wenig in der Fachsprache bleibt.

Ich habe mal beim Frauenarzt von meiner Regel gesprochen.

Da gabs vom Arzt ein ganz blödes Gelächter
und die Frage : Waaaas haben sie nicht mehr ?"

Die meisten Frauenärzte erklären jungen Patienten sehr gut , mit leichten, verständlichen Worten. Aber um so älter der Patient wird, um so mehr fängt der Frauenarzt (auch andere Ärzte) mit lateinischen, bzw. medizinischen Fachbegriffen an zu reden.

Zumal die meisten älteren Patienten ja auch verstehen was gemeint ist, weil im Laufe der Jahre sich solche Wörter einprägen.

Daher ist die Frage von Sandra, welches Wort nehmen gar nicht so blöd gefragt.

Und ich denke Sandra kennt ihren Arzt. Weiß ,wie der auf welche Wörter reagiert, ansonsten hätte sie nicht gefragt, sondern einfach beim Arzt so gesprochen.

Das ist doch totaler Bullshit, den Du hier von Dir gibst.

Wenn Du meinst, das 12 Jahre ohne Gyn-Besuch für Dich ok sind, dann bitte. Aber animiere bitte nicht andere Menschen, nur weil sie den Fachjargon nicht beherrschen, es Dir gleich zu tun. Denn das tust Du, wenn auch vielleicht indirekt.

Ich könnte ausrasten, wenn ich sowas wie Deine Beiträge lese. Hast Du evtl. mal die Konsequenzen bedacht, die es haben kann, wenn man aus Angst vor angeblich falscher Ausdrucksweise keinen Arzt mehr aufsucht??

Es ist doch nicht zu fassen.

Gruß, Andrea

@ Monic

Also sorry, was du da sagst entspricht absolut nicht der Wahrheit, entweder hast du deinen Arzt damals falsch verstanden oder dein Arzt hat auf gut Deutsch nicht mehr alle Latten am Zaun!
Ich habe noch nie einen Arzt einen Patienten auslachen gehört, weil er was nicht in der Fachsprache ausdrückt.
Wie oft müsste mein Chef oder wir in der Praxis lachen, wenn wir uns über so nen Kram Gedanken machen würden und dass man im älteren Alter auch die Fachsprache beherrschen muss ist mir neu Hat man im Alter auf einmal Medizin studiert und muss alles wissen?
Und ganz ehrlich, der Ausdruck "Schmiere" ist mal alles andere als "unangemessen".

@ TS
Lass dich nicht verunsichern, gehe zum Arzt und schildere ihm dein problem wie es ist, ich bin mir sicher, dass er dich nicht auslacht.. Und behalte im hinterkopf: Gelenk"schmiere" ist auch ein medizinischer Begriff..

So, das waren meine 2 Cent..

von Monic

Nee, tot umfallen wird der Arzt auf keinem Fall.

An der Beschreibung ist schlimm, weil es nicht der Fachsprache entspricht.
Grad bei Frauenärzten ist es sehr wichtig, dass man ein klein wenig in der Fachsprache bleibt.

Ich habe mal beim Frauenarzt von meiner Regel gesprochen.

Da gabs vom Arzt ein ganz blödes Gelächter
und die Frage : Waaaas haben sie nicht mehr ?"

Soll man, bevor man einen Arzt aufsucht, deiner Meinung nach zuerst Latein lernen und ein medizinisches Grundstudium abschließen. Nee, bitte was soll das denn?
Kein vernünftiger Arzt erwartet das von seinen Patienten!

Die "Regel" ist Umgangssprache, jede Frau und jeder Frauenarzt weiß was man damit meint.
Wenn du damals ausgelachst wurdest, war das sicherlich ein A... von Frauenarzt und lag nicht an dir.

Wenn Sandra sagt sie hat einen, für sie merkwürdig wirkenden Ausfluss, dann ist das in Ordnung und sollte vom Arzt verstanden werden.

Ironie an
Nee, ein Patient ohne Lateinkenntnisse und medizinische Fachbegriffe geht mal gar nicht.
Ironie aus.

Mal im Ernst: wenn ich die Anamnese erhebe, dann schreibe ich das sogar so auf, wie der Patient es mir erzählt und auch im Entlassbrief steht oft genau dieser Wortlaut. Es ist sogar meistens einfacher für einen Arzt, wenn er von einem Patienten etwas in seiner Sprache beschrieben bekommt, als wenn dieser die Symptome durch eine "Art Diagnose/Fachausdruck" schon deutet.
Wenn ein Arzt über so etwas lacht, dann würde ich den Arzt wechseln. Ich spreche mit meinen Patienten auch Deutsch und nicht Latein. Beschreibe die Sachen so, wie du sie hier auch beschrieben hast. Dein Arzt steht unter Schweigepflicht!
Natürlich muss ich etwas grinsen, wenn mir ein Patient mitten in der nacht von "voll slow motion im Kopf" berichtet - aber ich lache den Patienten dann nicht aus, sondern muss eben draussen grinsen. Dieser Patient wird dennoch ordentlich nach bestem Wissen und Gewissen behandelt.