Kann mir Jemand diese Beurteilung verständlich machen?

Beurteilung MRT

1. Leichte HWS-Kyphose
2. Chondrose HWK 5-7 mit medial bis rechtsbetontem Bandscheibenvorfall HWK 5/6 bei

Insgesamt protrahierter Bandscheibe. Konsekutive Myelonkompression. Außerdem dringend
Verdacht auf Irritation der Wurzel C6 am Abgang.

1. Breitbasige, leicht linksbetonte Bandscheibenprotrusion HWK 6/7 mit nahezu kompletter

Obliteration des Subarachnoidalraumes als Zeichen der spinalen Enge.
Durch die Bandscheibenvorwölbung links lateral und Unkarthrose sekundär enges
Neuroforamen für die Wurzel C8 und durch Unkarthrose für die Wurzel Th1 links.

1. Keine Myleopathie-Zeichen, regelrechter kraniozervikaler Übergang.???

hallo braegel,

warum verweist du denn auf eine andere seite? wir haben hier bei patientenfragen.net einen eignen bereich extra für befund"übersetzungen"... nämlich hier: Medizinische Befunde übersetzen

lg

Naja, wenn der Post ist ja schon etwas älter und hier war bisher keine HIlfestellung angeboten worden. Außerdem halte ich viel von den Leuten die washabich.de betreiben.

naja, keine hilfe, weil keiner da war, der es übersetzen konnte...

da du ja facharzt für radiologie bist... warum machst du das nicht? :D

die mediziner hier freuen sich bestimmt um unterstützung :)

lg

Das mach ich ja fast ausschliesslich den ganzen Tag über mit meinem Patienten :) Hier versuche ich so gut es geht das auszugleichen, was meine Kollegen versäumen. Ich weiss aber dass die bei washabich.de das auch sehr gut und professionell machen, daher meine empfehlung für überfundübersetzungen für den service - die bieten aber keine therapievorschläge oder wertungen, sondern übersetzen nur strikt - bei allem anderen versuche ich so gut zu helfen, wie ich zuviel zeit hab :)