2. MRT - anhalteneden Schmerzen nach Sprungelenksverl.

Hallo ich hätte gerne folgenden Befund übersetzt:

Befund: Rückläufiges Knochenmarködem am Malleolus medius. Inneband intakt. Verdicktes und singnalangehobenes des Liagmentum tibiofibulare anterius nach partieller Bandruptur, ebenso verdicktes Ligamentum fibulokalkaneare mit Umgebungsödem nach Partialruptur. Ligamentum tibiofibualre posterius intakt. Vorder und Syndesmose intakt. Neu aufgetretenes periostales Knochenmarködem an der fistalen Fibula lateral sowie angrenzendes Weichteilödem, DD anch ernuetem Subpinationstraume, DD als Ausdruck eines anterolateralen Impingements nach Außenbanläsion. Keine Fraktur.

Beurteilung: Bekannte Partialruptur von Ligamentum fibulotalare anterius und Ligamentum fibulokalkaneare. Jetzt neu aufgetretenes periostales Knochenmarködem an der distalen Fibula lateral sowie Weichteilödem entlang der Außenbandruptur, DD nach erneutem Supinationstrauma, DD als Ausdruck eines Reizzustandes durch anterolaterales Impingment nach Bandverletzung. Vorder und hintere Syndesmose intakt.

Vielen Dank! :rolleyes:

Hallo!
Ich übersetze die Beurteilung:
- bekannter Teilriß von 2 Bänderen des Bandappertes der oberen Sprunggelenkes
- neu aufgetretenen Knochenmarködem= Ansammlung von Flüssigkeit im Knochenmark im Bereich des Wadenbeins sowie in den Weichteilen im Bereich der Außenbandruptur

Ursache:
DD evt erneutes Trauma
DD evt Engstelle(Impingment) nach Bandverletzung