Thema: Befund bitte Übersetzen

Hallo,

könnte mir bitte jemand den folgenden Befund meines MRT der Lendenwirbelsäule übersetzen?

Fragestellung meiner Hausärztin: Lumboischalgienlinks. Laut Aussage des Patienten, Schmerzen im linken Bein.

Befund: Keine Voraufnahmen zum Vergleich vorliegend.
Im Liegen nahezu harmonische Lendenlordos. Keine Torsionsskeliose. Primär normal weiter Spinalkanal.
Regelrechte Höhe der Wirbelkörper. Konusstand regelrecht. Erhaltenes Alignment.
Regelrechte Artikulation der Facettengelenke, die von LWK 1-SWK 1 hypertrophiert sind und von LWK 1 - LWK 5 vermehrte Gelenkflüssigkeit haben. Axial fachbezogen.

LWK 2/3: Die forminale knöchern umbaute Bandscheibenprotrusion ohne Komprimentierung von nervalen Gewebe. Durch die Grundplatte von LWK 2 intrasongiöser Nähe des Bandscheibengewebes.

LWK 3/4: Zirkumferente Vorwölbung des knöchern umbauten Bandscheibengewebe ohne Kompromittierung von nervalen Gewebe.

LWK 4/5: Nach kaudal geneigter, medio- links- lateraler Bandscheibenvorfall mit konsekutiver Verlegung des linksseitigen Recessus und Verlagerung der Nervenwurzel L5 nach laterodorsal. Wahrscheinliche Affektion der Nervenwurzel L5 links.

LWK 5 / SWK 1: Breitbasige, knöchern unterstützte biforaminal betonte Bandscheibenprotrusionen mit geringer Einengung der Neurofoamina für L5 beiderseits aber ohne eindeutige Kompromittierung.
In der ödemsensitiven Sequenz findet sich eine medio- links- laterale Deckplattenassoziierte Hyperintensität in Höhe LWK 5.

Beurteilung:

• Deszendierender, medio- links- lateraler Bandscheibenvorfall in Höhe LWK 4/5 und dadurch bedingter Recessus lateralis Stenose mit intraspinaler wahrscheinlicher Affektion der Nervenwurzel L5. Aktivierte Osteochondrosis intervertebralis
• Multisegmentale Spondyloosteochondrose LWK 2-4 und LWK 5/SWK 1.
• Multisegmentale Spondylarthrose von LWK 1 - SWK 1 mit Gelenkerguss von LWK 1 - LWK 5.

Vielen Dank für eure Hilfe

Gruß Mike

Hallo josie,

vielen dank!

Hallo Josie,

Ich weiß das noch kein abschließender Befund vorliegt und das auch du nur Schätzungen vornehmen kannst, aber ist es aus deiner Sicht und Erfahrung ratsam nach einer Behandlung ( Kräftigung der Rückenmuskulatur durch Physiotherapie ) weiter auf dem Bau zu Arbeiten oder wäre eine Berufliche Neuorientierung anzuraten ?
Bzw. wie sind erfahrungsgemäß die Aussichten eines erneuten Bandscheibenvorfalls durch Hebe- und Tragebelastungen ?

liebe Grüße
Mike

Erstmal vielen Dank für deine offene und Ehrliche Meinung dazu.

liebe Grüße

Mike