Befund CT Kopf übersetzen

Hallo

ich war beim CT mit der Aufgabe: Ausschluss Sinusitis
und habe folgenden Befund bekommen aber kann nix davon verstehen:

Weitgehend symmetrische Anlage der NNH. Beidseits Riechrinne TYP II nach Koros. Geringe Septumdeviations
nach rechts mit kleinem Septumsporn.
Vollständige Verlegung des Sinus maxillaris beidseits, die mediale Begrenzung ist nicht mehr sicher kontunuierlich abzugrenzen. Fast vollständige Verlegung des rechten Sinus frontalis, teilweise verlegte Ethmoidalzellen. Nur geringe Schleimhautschwellungen im Sinus sphenoidalis beidseits.
Die Mastoidzellen sind beidseits regulär belüftet.
Soweit nativ in Low-dose-Technik abzugrenzen weitgehend symmetrische Darstellung der intraorbitalen Strukturen.
Die partiell erfasste Schädelkalotte und Schädelbasis sind intakt.
Zusammenfassende Beurteilung:
Vollständige Verlegung des Sinus maxillaris beidseits mit möglicher Destruktion der medialen Begrenzung sowie subtotal des rechten Sinus frontalis, beidseits teilweise verlegte Ethmoidalzellen.


Vielen Dank schonmal!!

Hallo!
Ich übersetze die Beurteilung:

Die Kieferhöhlen sind mit Schleimhaut ausgekleidete und im Normalfall mit Luft gefüllte Hohlräume, die mit der Nasenhöhle über eine kleine Öffnung in Verbindung stehen. Meist ist bei Krankheiten in der Kieferhöhle, z. B. einer Entzündung (Nasennebenhöhle/Sinusitis, diese Verbindung verlegt
In deinem Fall ist Kieferhöhle bds durch die Entzündung zu und möglicherweise kommt es da zu einer Schädigung der mittleren Begrenzung sowie der re. Stirnhöhle, bds teilweise verlegte Siebbeinzellen

Hallo Josie

vielen Dank für die schnelle Antwort, ich habe auch heute ein Termin in Krankenhaus bekommen um das prüfen zu lassen.
Muss ich mir sorgen machen das liest sich ja nicht so gut?
Gruß Svenson

Hallo Svenson!
Ich bin kein HNO Arzt, aber der Befund ist schon ausgeprägt.