Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Befund nach MRT der HWS, bitte übersetzen

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "Befund nach MRT der HWS, bitte übersetzen" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    maennlich
    Alter
    50 Jahre
    Mitglied seit
    24.02.2019
    Beiträge
    1

    Standard Befund nach MRT der HWS, bitte übersetzen

    Hallo zusammen,

    ich bin männlich, 45 Jahre alt und leide seit ca. 3 Wochen an Rücken-, bzw. Nackenschmerzen, die linksseitig in die Schulter und den ganzen Arm ausstrahlen. Seit ca. 1 Woche sind die Schmerzen heftig und der linke Daumen und Zeigefinger fühlen sich taub/"eingeschlafen" an, weshalb ein MRT gemacht wurde.

    Hier der Befund:
    Bedund.jpg

    Könnte mir das bitte jemand übersetzen?

    Vielen Dank im Voraus.

    VG
    Arouso

  2. #2
    Krankenschwester
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    66 Jahre
    Mitglied seit
    28.07.2011
    Beiträge
    4.704
    Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

    Standard AW: Befund nach MRT der HWS, bitte übersetzen

    Hallo Aoruso!
    Ich übersetze die Beurteilung:
    Die HWS ist steilgestellt, normalerweise ist sie leicht gebogen, Schädigung von Knochen und Knorpel der HWS, im untersuchten Abschnitt sind Entzündungszeichen zu sehen, sowie Veränderungen am hinteren Teil der Wirbelkörper
    HWK 6/7: Bandscheibenvorfall, Einengung des Nervenaustrittslochs li sowie Einengung des Wirbelkanals.
    Gute Besserung!
    Liebe Grüße
    Josie

Ähnliche Themen

  1. Befund bitte übersetzen
    Von Anonymisiert im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 26.04.2018, 16:04
  2. MRT Befund bitte übersetzen
    Von MarionR. im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 13.12.2012, 15:16
  3. MRT Befund bitte übersetzen
    Von Urszulka im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.12.2012, 22:20
  4. Bitte MRT befund übersetzen
    Von firefighter90 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 02.11.2011, 13:55
  5. Bitte MRT Befund übersetzen
    Von Anonymisiert im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 24.10.2011, 18:35