Befund MRT HWS-Protrusion

Hallo,

ich hoffe mir kann jemand beim Übersetzten dieses Befundes weiterhelfen:

Cervikospinale MRI:
1,5 Tesla. TIM-Technik. HWS-Segment. Sagittale T1-TSE Sequenz.Sagittale T2-TSE-Sequenz. Axiale T2-Medic-Sequenz. Coronare T2-TSE-Sequenz.

Kyphosierende Streckfehlhaltung der HWS. Geringe Osteochondrosen C5/6 und C6/7. Normal weiter Spinalkanal mit unauffälliger Myelondarstellung bis Th4. Unauffälliger craniocervicaler Übergang. Bandscheibenprotrusion C5/6 und C6/7 ohne Einengung neuraler Strukturen. Übrige Bandscheiben orthotop. Weiterhin kein signifikanter NPP. Paravertebral unauffällige Weichteilstrukturen.

Beurteilung:
Kyphosierende Streckfehlhaltung der HWS. Initiale Osteochondrosen C5 bis C7 mit Bandscheibenprotrusionen. Kein signifikanter NPP. keine ableitbare Wurzelirritation.

Vielen lieben Dank!
frau_hoelle

Hallo frau_hoelle!
Ich übersetze die Beurteilung:
Die natürlich Krümmung der HWS ist aufgehoben, dadurch kommt es zur Streckfehlhaltung der HWS.
C5-C7 degenerative Veränderung der Wirbel (dabei wird Knorpel in Knochen umgewandelt) mit Bandscheibenvorwölbungen.
Kein Bandscheibenvorfall, die Nervenwurzeln werden nicht gereizt/bedrängt.

Hallo Josie,
vielen lieben Dank für die Übersetzung ins normal Deutsche!!!
Noch eine Frage. Kann dieser Befund auch die extremen Schmerzen die ich im Nacken (zieht bis in den Hinterkopf) und den Schultern habe auslösen?
Liebe Grüße
frau_hoelle

Hallo frau_hoelle!

Zitat:

---

Kann dieser Befund auch die extremen Schmerzen die ich im Nacken (zieht bis in den Hinterkopf) und den Schultern habe auslösen?

---

Soweit ich das beurteilen kann hängt es schon mit dem Befund zusammen.
Wichtig wäre für dich eine Schmerztherapie und Physiotherapie, wo im Akutstadium die verkrampfte Muskulatur gelockert wird und dir Dehnübungen auch für zu Hause gezeigt werden.
Gute Besserung

ganz lieben Dank für Deine Hilfe!