Thema: Befund nach Narbenhernien-OP

Hallo, könnt ihr mir folgenden Befund übersetzen
(Hintergrundinfo: meine Mutter hat ein metastasierendes Zervixkarzinom)

Untersuchungsgut:
1. Bruchsack mit Netz
2. Peritonealresektat bei Peritonealkarzinose

Klinische Angaben:
Zervixkarzinom, jetzt OP bei Nabelhernie

Makroskopie:
1. zwei unregelmäßig geformte, membranartige, graue, glänzende Geweberesektate mit spärlichem Fettgewebssaum (Größe bis 21,5 x 7,0 x 0,3 cm) eines davon mit Kunststoffmaterial. Hier eine 2,2 x 2,0 cm große gelbliche, serös gefüllte, zystische Läsion. Einzelne knotige Läsionen bis 0,5 cm im Durchmesser mit grauer, glänzender Schnittfläche.
2. Mehrere unregelmäßig geformte, teils knotige, feste, weiße Gewebsresektate, zusammen 3,0 x 2,5 x 0,5 cm messend

Mikroskopie:
1. Hier zeigt sich ein Bruchsack-Anteil mit Bindegewebsprollferation neben degenerativ verändertem, reifzelligem Fettgewebe.
2. Hier zeigen sich atypische Zellgruppen mit erheblicher Pleomophie und ausschließlich solidem Wachstumsmuster.


Kritischer Befundbericht:
1. Bruchsack Anteile mit Fibrinexsudaten, Fremdkörperreaktion und ausgeprägten Vernarbungen. Kein Nachweis einer Karzinominfiltration
2. Peritonealexzidat mit Infiltraten eines gering differenzierten, invasiven Adenokarzinoms, entsprechend einer Peritonealkarzinose des vordiagnostizierten Zervixkarzinoms.




Danke euch!
Lisa

.

Guten Morgen Lisa ,

gerne übersetze ich nachfolgend den/die obenstehende(n) Befund(e). Ich beziehe mich ausschließlich auf den kritischen Befundbericht, da hier alle notwendigen Details für die weitere Behandlung oder auch als Information für Sie zusammengefasst wurden. Für die weiteren Behandler ist dieser Absatz der wichtigste Part.


1.)
In den Bruchsack-Anteilen zeigt sich entzündliches bedingter Austritt von Fibrin (ein Protein, dass bei der Blutgerinnung entsteht). Es zeigten sich auch Fremdkörperreaktionen (durch das Netz) und ausgeprägte Vernarbungen im Gewebe. Eine Eindringen von Tumorzellen lässt sich nicht nachweisen.

2.)
Das entnommene Bauchfellgewebe zeigt ein Eindringen von einem schlecht zu unterscheidenden, in das umliegende Gewebe eingewachsenen Tumor (Adenokarzinom ist eine bösartige Neubildung, die aus Drüsengewebe hervorgeht). Bei der Bezeichnung "niedrig differenziert" bedeutet das gemäß der Einteilung nach einem Schema "G3",

Dass das Zellmaterial so entartet ist, dass das Tumorgewebe dem Ursprungsgewebe (hier das Bauchfell), in dem der Tumor wächst, nicht mehr ähnelt, es lässt sich nicht mehr gut auseinanderhalten.

Der Befund entspricht einem flächigen Befall des Bauchfells mit bösartigen Tumorzellen des vorher diagnostizierten Gebärmutterhalskrebses.



Viele Grüße