bitte mal übersetzen. verstehe kein wort

MRT rechte schulter nach schulterluxation:

vene humerale gelenkflächen einschließlich labrum regelrecht. glenuhumerale bänder und gelenkkapsel unauffällig. längsorientierte signalsteigerung im vertikalen verlaufsabschnitt der langen bizepssehne. kein glenohumeraler gelenkerguss.
akromiklavikulargelenk geringgradig verbreitert, ohne deutliche arthrotische veränderungen. horizontal orientiertes akromion ohne spornbildung.
inhomogene ödematöse signalsteigerung der supraspinatussehne distal ventral betont sowie lamelläre ansatznahe intratendinöse signalsteigerung der infraspinatussehne, jeweils ohne gröbere faserdiskontinuität. keine deutlich gesteigerte kontrastmittelaufnahme dieser sehnenläsionen. subscapularissehne und muskelbäuche der rotatorenmanschette regelrecht. diskretes lamellares ödem in der bursa subacrominalis- subdeltoidea.

beurteilung:
- ansatznahe betonte chronische tendinose der supra- und infraspinatussehne, mutmaßlich mit kleinen chronischen, narbig überbrückten teilfaserrupturen. geringer benachbarter reizzustand der bursa subacrominalis- subdeltoidea.
- längsspaltung der langen bizepssehne im vertikalen verlaufsabschnitt


wie behandelt man denn einen längsriss der bizepssehne???

danke schon mal für eure antworten
liebe grüße
sarah

kann mir hier wirklich niemand helfen?

@unglücksrabe
also,den ganzen Befund werde ich Dir nichterläutern,das dauert Stunden und bringt Dich nicht weiter.
Der erste Teil der Beurteilung ist wahrscheinlich ein Folgezustand eines "Impingement-Syndroms",einer Einklemmung der supra-und infraspinatussehne unter das acromion,den Rabenforsatz des Schultergelenkdaches.Einfach mal Schultergelenk googlen und Du wirst schöne Bilder dazu finden.Therapeutisch kommen krankengymnastische Übungen zum Einsatz,die die Muskeln stärken,welche den Arm nach unten,also weg vom Schulterdach,ziehen.Das kann nur ein guter Physiotherapeut,da Schulterbehandlungen nicht zum Routinerepertoire der Physiotherapeuten gehört.Wenn nötig,gebe ich Dir gerne Tipps.
Zum 2. Teil der Beurteilung:Ein Lägsriß der Bizepssehne wird,wie jeder Riß,der nicht operativ versorgt werden muss,mit Ruhigstellung über ca.6 Wochen behandelt.Da ich Deine Symptome nicht kenne,kann ich Dir nicht sagen,wie stark die Ruhigstellung sein muss.
Wir behandeln Menschen und keine Röntgen/Mrt-Bilder.

ersteinmal danke für deine antwort. damit ich nachts überhaupt schlafen kann nehme ich im moment tilidin. schmerzen hab ich leider bei jeder bewegung und mittlerweile sind die auch kaum noch auszuhalten. ruhigstellung hatte ich ja schon nach der luxation, aber da wurde auch nicht wirklich etwas besser.
bin im moment schon bei einer sportphysiotherapeutin in behandlung. leider wird sie demnächst in mutterschutz gehen und ich weiß noch nicht so wirklich, wo ich meine behandlung dann weitermachen soll.

liebe grüße
sarah