Bitte kann mir jemand den Befund übersetzen?
MRT
Regelrecht harmonische LWS-Lordose. kleinere schmorlsche Knötchen im thorakolumbalen Übergang. Keine ossäre Destruktion oder Fraktur fassbar. Dehydrierte Bandscheibenfächer bei LWK 2 bis LWK 4 mit betonter mäßiger Retropseudolisthesis von LWK 3 gegenüber LWK 4 mit mäßiger aktivierter Ostechondrose links betont. Bei LWK 4 /5 weitesgehend aufgebrauchtes Bandscheibenfach bei Ostechondrose und dorsale Begleitprotrusion. LWK 5 / SWK 1 regelrecht. Keine spinalkanalstenose. Ausreichende Weite der Neuroforamen der übrigen Etagen außer bei LWK 3 /4 links, mäßige Einengng des Neuroforamens mit Tangierung des linken lateralen Recessus. Intraspinal und paravertebral kein path. Weichteilprozess. Mäßige Spondylarthrose der unteren LWS. ISG Degeneration bds. Fettig degenerierte autochtone Rückenmuskulatur.
Vielen Dank
AW: Bitte kann mir jemand den Befund übersetzen?
Hallo,
nachfolgend die gewünschte Übersetzung der wichtigsten Punkte des Befundes:
Zitat:
Regelrecht harmonische LWS-Lordose
Unauffällige, harmonische Biegung der Lendenwirbelsäule, so wie es sein soll.
Kein Bruch und keine Beschädigung von Knochengewebe feststellbar.
Zitat:
Dehydrierte Bandscheibenfächer bei LWK 2 bis LWK 4 mit betonter mäßiger Retropseudolisthesis von LWK 3 gegenüber LWK 4 mit mäßiger aktivierter Ostechondrose links betont.
Ausgetrocknete Bandscheibenfächer bei LWK 2 bis LWK 4 (LWK= Lendenwirbelkörper) mit mäßigem Wirbelgleiten von LWK3 mit mäßigem Verschleiß.
Zitat:
Bei LWK 4 /5 weitesgehend aufgebrauchtes Bandscheibenfach bei Ostechondrose und dorsale Begleitprotrusion
Auch hier ebenfalls Verschleiß mit begleitender Bandscheibenvorwölbung.
Zitat:
Keine spinalkanalstenose
Kein Verschluss oder Einengung des Spinalkanals (Rückenmarkskanal)
Zitat:
Ausreichende Weite der Neuroforamen der übrigen Etagen außer bei LWK 3 /4 links, mäßige Einengng des Neuroforamens mit Tangierung des linken lateralen Recessus.
Neuroforamen sind Öffnungen, durch die sich der Rückenmarksnerv zieht.
Recessus ist eine Art Tasche, die das Rückenmark umgibt.
Ausreichende Weite der Neuroforamen, außer bei LWK 3/4 links. Hier mäßige Einengung mit Berührung des linken Recessus.
Zitat:
Mäßige Spondylarthrose der unteren LWS
Mäßiger Verschleiß der unteren LWS (LWS= Lendenwirbelsäule)
Verschleiß im Ilio-Sakral-Gelenk.
ISG = Ilio-Sakral-Gelenk = Gelenkverbindung von Becken und Wirbelsäule
__________________________________________________ ________________
Im Großen und Ganzen zeigt der Befund einen übliche Verschleiß.
Viele Grüße
AW: Bitte kann mir jemand den Befund übersetzen?
Ich bedanke mich vielmals für die schnelle Antwort.
Erklärt dieser Befund meine starken Schmerzen vorallem beim sitzen und liegen?
Vielen Dank noch einmal
AW: Bitte kann mir jemand den Befund übersetzen?
Hallo,
es wäre durchaus denkbar, dass das der Grund für Ihre Beschwerden ist.
Aber 100%ig kann man das nie sagen.
Sie müssen sicherlich noch zu Ihrem behandelnden Arzt? Ihm könnten Sie die Frage nochmal
stellen. Der kann Ihnen da sicherlich mehr sagen. Aber eines ist sicher, eine Operation bedarf
der Befund nicht. Das lässt sich mit konservativen Maßnahmen sicherlich in den Griff bekommen.
Viele Grüße
