Bitte MRT der LWS und HWS übersetzen

es wäre nett wenn man mir das übersetzen könnte...dankeschön

1. Ausgeprägte Rotationsskoliose
2.Schmorl'sches Knorpelknötchen in der Deckplatte des ventral leicht
höhengeminderten 12 BWK mit leichter Fettmarkdeg.unterhalb der Deckplatte bei intakter Hinterkante
3.Links mediolat. Discusprolaps in Höhe L 1/2

4.Links mediolat. Discusprotusion in Höhe L 2/3 mit beidseitiger lat. Komponente

5.Links mediolat. Discusprolaps in Höhe L 3/4

6. Rechts mediolat. bis re.lat. Discusprotusion im Segment L 4/5

7.Chondrose und rechts mediolat. Discusprotusion im Segment L 5/S1

--------------------------------------------------
Osteochondrose im Segment C5/6,Chondrosen der Segmente C2/3,C3/4,C4/5 und C6/7
Im Segment C 5/6 zeigt sich eine kräftige eher links betonte Protusion,mit partieller Aufbrauchung des ventralen Subarachnoidalraumes
Weitere breitbasige mediane Protusion bei C 3/4,diskrete mediane Protusion auch noch bei C4/5 und bei C6/7
Leichter M.Scheuermann

Hallo,

da du bisher keine Antwort bekommen hast, schreib ich dir mal meine Version, da ich schon 4 mal an den Bandsch. operiert worden bin.

Skoliose heißt Schiefe Wirbelsäule
Prolaps " eigentlich Vorfall
Protrussion " Bandsch.vorwölbung (Vortsufe zum Prolaps)!
Osteochondrose " heißt eigentlich, ein instabiles Knochensegment (wie Osteoporose, nur an der Wirbelsäule)
Dorsal " vorne
Ventral " hinten

Kurzum; Deine Wirbelsäule ist "Schrott" wie bei mir....
Mfg
noppes

danke wäre sogar noch was dazu gekommen
und was hast du an der wirbelsäule?

Ja, das wäre jetzt zuviel, nur soviel, es waren 4 Ops nötig, da sich nach der 2. eine Syn.Zyste an der LWS gebildet hatte die leider auch wieder mit einer 3. u. 4. OP entfernt werden musste, seitdem Erwerbunfähigkeit, nun habe ich diese Kacke mit der Schulter, wo ich gehofft habe, dass man mir den Befund auf dieser Seite vermitteln könnte, ist aber leider nicht geschehen, und wenn doch, bieten sich immer irgentwelche Forumsärzte an, mir diesen gegen Entgelt mitzuteilen, also muss ich noch bis zum 20.4. warten....
Eben diese Osteochondrose habe ich leider auch an der WS, die wohl schon sehr fortgeschritten sei...