Bitte um Hilfe Übersetzen neuer Befund HWS

Partielle Artefaktüberlagerung bei liegenden intercorporalen Bandscheibenprothesen HWK 5/6 und HWK 6/7.
Zeichen einer Anschlußdegeneration im Segment HWK 4/5. Geringe Pseudospondyloretrolisthesis HWK 4 gegenüber HWK 5 mit breitbasiger Duralsackimpression durch Protrusion.
Erhaltener perimedullärer Liquorreserveraum. Kein Myelopathie.
Deutliche Einengung der Foramina intervertebrale HWK 4/5 bis HWK 6/7 rechts durch intraforaminale Prostrusionen und rechts betonte Uncovertebralarthrosen.

Danke schon mal im Voraus und schöne Pfingsten wünscht rickyking

Hallo

Zwischen 5./6. und 6./7. Halswirbel wurden künstliche Bandscheiben eingesetzt.

Wenn man auf Metall röntgt, sieht man dieses im Bild etwas verzerrt. Es erscheinen auch mehrere punktförmige "Metallflecken". Das sind Artefakte. Das eigentlich geröntgte Objekt wird damit weniger gut erkennbar. "partiell" heißt "teilweise".

Zwischen 4. und 5. Halswirbel sieht man Veränderungen im Sinne einer Abnutzung. Eine vorgewölbte Bandscheibe drückt auf den Rückenmarkschlauch. Das Rückenmark selbst ist nicht geschädigt. Die Zwischenwirbellöcher rechts vom 4. - 7. Halswirbel sind verengt. Die Ursache liegt in Bandscheibenvorwölbungen, die dort hineinragen. Man erkennt Arthrosen in den Zwischenwirbelgelenken rechts.

Gruß Christiane