Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Bitte um MRT Befund Übersetzung

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "Bitte um MRT Befund Übersetzung" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    maennlich
    Wohnort
    München
    Mitglied seit
    01.02.2021
    Beiträge
    1

    Standard Bitte um MRT Befund Übersetzung

    Hallo Forum,
    danke, dass es Euch gibt und uns allen hier geholfen wird. Es geht mir wie Vielen und ich versteh den folgenden Bericht nicht:

    Befund:
    Das vordere Kreuzband ist flau diffus signalangehoben mit erhaltener Kontinuität nach offensichtlich konservativer Therapie. Hinteres Kreuzband etwas abgewinkelt. Leichter Tibia-Vorschub. Knorpelbelag medial und lateral femorotibial glatt ohne umschriebene Läsion; diskrete Knorpel Inhomogenität medial femoral im Bereich der zentralen Belastungszone. Außen- und Innenmeniskus ohne Einriss oder höhergradige mukoide Degeneration. Kein Gelenkerguss. Im Femoropatellargelenk keine umschriebene Knorpelläsion retropatellar oder der Trochlea. Tendenziell umschriebene Verdickung/blistering medial retropatellar. Soweit ohne Erguss beurteilbar, mögliche zarte Plica mediopatellaris. Keine Baker-Zyste. Kein Knochenmark oder Weichteilödem.

    Beurteilung:
    Bei Zustand nach vorderer Kreuzbandruptur vor 10 Jahren narbige Bandveränderungen ohne Reruptur oder Zyklops bei weiterhin leichtem Tibia-Vorschub. Kein Gelenkerguss. Keine umschriebene oder höhergradige Chondromalazie. Keine Meniskusläsion.

    Also ein Wunder, dass ich beim Schreiben mir nicht alle Fingerknochen gebrochen habe
    Hohe Achtung vor denen, die das verstehen und "übersetzen"!

    Vielen Dank!
    Liebe Grüße, DM.

  2. #2
    Krankenschwester
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    63 Jahre
    Mitglied seit
    28.07.2011
    Beiträge
    3.968
    Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

    Standard AW: Bitte um MRT Befund Übersetzung

    Hallo DM!
    Ich übersetze die Beurteilung:
    Bei Zustand nach Riß des vorderen Kreuzbandes vor 10J narbige Bandveränderungen ohne weiteren Riß oder narbigen Veränderungen im Kniegelenk, der Schienbeinkopf hat allerdings eine weiterhin leichte Bewegungsfreiheit/Instabilität. Kein Gelenkerguß/Wasseransammlung im Gelenk. Keine umschriebene oder höhergradige Erweichung des Gelenkknorpels. Kein Meniskusschaden/Riß
    Liebe Grüße
    Josie

Ähnliche Themen

  1. Mrt Befund- bitte um übersetzung
    Von Michaela 75 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 19.07.2015, 17:08
  2. EMG Befund - bitte um Übersetzung
    Von Anonymisiert im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 28.10.2014, 13:23
  3. Mrt befund mit der bitte um übersetzung
    Von nikoincravalle im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 18.10.2013, 17:53
  4. MRT Befund HWS .Bitte um Übersetzung
    Von sammy50 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 06.06.2013, 08:12
  5. Bitte um MRT - Befund Übersetzung. MRT - LWS.
    Von Manschgal im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 22.12.2011, 15:05