Thema: Bitte um Übersetzung des folgenden Befundes!

Reduzierte Halslordose und geringe Osteochondrose C5-C7 mit geringer Spondylosis deformans.
Bewegungsblockade C6/C7.

Hallo Michael Obonya,

Osteochondrose bedeutet die Umwandlung von Knorpel zu Knochengewebe - ist meist überlastungs bedingt eine Veränderung des Bandscheibenknorpels und dem angrenzenden Wirbel.
Spondylosis ist eine veränderung der Wirbelkörper die man auf Röntgenbildern als Zacken oder Randwülste.... erkennen kann.
Ich hoffe ich konnte etwas weiterhelfen
Lieben Gruß
Amanda

Hallo Michael Obonya,

Reduzierte Halslordose

Das ist eine geringere Krümmung der HWS. Also sie ist geringer "durchgebogen", als es eigentlich sein sollte. Hat in diesem Fall also nicht die typische physiologische Form.

geringe Osteochondrose C5-C7 mit geringer Spondylosis deformans.

Dabei handelt es sich um eine "geringfügige" Störung der Umwandlung von Knorpel zu Knochengewebe. Das bezieht sich jedoch nur auf die Segmente C5-C7. Also auf die letzten 3 Halswirbel in Richtung Übergang zur BWS. Das ganze steht in Verbindung mit einer geringen degenerativen Veränderung an den jewiligen Segmenten.

Letzteres ist im Grunde in einem solchen Ausmaß noch nicht schlimm. Wenn die "Erkrankung" weiter fortgeschritten sein sollte, dann würde die Gefahr bestehen, das daraus eine knöcherne Verbindung mit mehreren Wirbelkörpern entsteht.

Bewegungsblockade C6/7

Gut, das erklärt sich ja von alleine, was das heißen soll. Man kann eine Blockade auch mit dem "einfrieren" vergleichen. Aber das beschränkt sich lediglich am Übergang von den Wirbelkörpern C6 und C7.



Viele Grüße

Sehr geehrter Herr Dr. Baumann,

vielen Dank für die Übersetzung des Befundes.

mit Besten Grüßen
Michael Obonya

Gern geschehen!