Mit der Bitte um Übersetzung- OSG-Beschwerden

Hallo Liebes Forum,

Ich habe einen Befund nach einem MRT bekommen. Die Fragestellung des Orthopäden ist:
Sehnenqualität der Tibialis posterior-Sehne?

Das Knochenmarksignal des Talus zeigt subchondral in der Fettsuppression umschriebene Signalanhebungen, weitere Signalanhebungen zeigt die ventrale und dorsale Tibia. In der Fettsuppression kommen diese Befunde signalarm zur Darstellung und zeigen nach Kontrastmittelgabe ein Enhancement. Kontinuierliche Abbildung der Ligamenta fibulotalare anerterius. Es findet sich ein vermehrtes Flüssigkeitssignal innerhalb der Sehnenscheiden des Musculus Flexor hallucis longus, des Musculus Flexor digitorum longus und des Tibialis posterior. Signalarme Darstellung der Achillessehne und Plantarfaszie.

Beurteilung:
Die Signalstärke im oberen Sprunggelenk sind im aktiviertem degenerativen Veränderungen vereinbar. Partialruptur des Ligamentum fibulotalare Peritendinitis des Flexodehnen.

Vielen Dank im Voraus und beste Grüße aus dem Bergischen

Thomas

Hallo Thomas!
Ich übersetze die Beurteilung:
Im oberen Sprunggelenk zeigen sich entzündliche, altersbedingte Veränderungen.
Das Außenband ist teilweise gerissen, Sehnenscheidentzündung

Guten Morgen Josie,

vielen Dank für die Übersetzung des Befundes.

Ich bin erstaunt, dass man einen solchen Befund mit ein paar Worten darstellen kann.

Beste Grüße
Thomas