Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Bitte um Übersetzung des Röntgen

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "Bitte um Übersetzung des Röntgen" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    49 Jahre
    Mitglied seit
    14.11.2012
    Beiträge
    1

    Standard Bitte um Übersetzung des Röntgen

    Hallo,
    habe seit nun mehr 1 1/2 Jahr immer wiederkehrende Schmerzen im Bereich des Rückens-Lendenwirbel. Nackenverspannungen,rechte Hand schlief zeitweise am Tag ein und zeitweise ein stechender Schmerz im Bereich der Schulterblätter.
    Bin sehr sportlich-laufe und fahre regelmäßig Mtb.
    Aufgrund der immer wiederkehrenden Einschränkungen in einer akuten Schmerzphase habe ich meinen Hausarzt aufgesucht.Er hat mir in der akuten Schmerzphase Antibiotika verschrieben, Seractil ,Sirdalud und Spritzen direkt in den Rücken.
    Bitte um Übersetzung des Befundes da er meinte mit Medikamenten bei wiederkehrenden Schmerz und weniger Sport bekomm ich das in den Griff.Röntgen sei gut.MR nicht nötig.
    Will aber nicht permanent Schmerzmittel oder Muskelrelaxan nehmen müssen.
    Was kann ich tun?
    Ist das notwendig bei dem Befund?
    Wäre ein MR sinnvoll oder der Besuch eines Orthopäden oder hat mein Hausarzt doch Recht?

    Befund :
    Gesamtaufnahme der WS seitlich
    Schrägaufnahme LWS

    Flache rechtskonvexe Achsenabweichung thorakal.
    Abgeflachte cervikale sowie lumbale Lordose.
    Anhand der Funktionsuafnahmen ist die Exkursion in In-und Reklination weitgehend erhalten,keine segmentale Bewegungsstörung.
    Die Intervertebralspalten cervical normal weit.
    Deutlich prominente Processus transversus C7 bds.
    Geringgradige Verplumpungen der Facettengelenke cranial betont.
    Die Intervertebralspalten thoracal und lumbal normal weit,allenfalls beginnend spondylophytäre Randappositionen auf Höhe des thorakolumbalen Übergangsbereich.
    Die caudalen Facettengelenke lumbal verplumpt.
    Höherstand des rechten Beckenkamms um 1 cm, Höherstand des rechten Femurkopfes im selben Ausmaß.

    Ergebnis:
    Flache rechtskonvexe Skoliose thorakal,zervikale und lumbale Streckstellung.
    Erhaltene Beweglichkeit anhand der Funktionsaufnahmen lumbal.
    Inzipiente Spondylarthrose zervikal,inzipiente Spondylose thorakolumbal,caudal betonte Spondylarthrose lumbal.
    Beckenschiefstand(recht +1cm),Höherstand des rechten Femurkopfes im selben Ausmaß.

    Bedanke mich im Voraus
    Eva

  2. #2
    Krankenschwester
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    66 Jahre
    Mitglied seit
    28.07.2011
    Beiträge
    4.700
    Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

    Standard AW: Bitte um Übersetzung des Röntgen

    Hallo Eva!
    Ich gehe gleich zum Ergebnis über:
    Im Hals-Brust und Lendenwirbelbereich hast Du eine Fehlstellung der Wirbelsäule nach re (Rechtskonvexe Skoliose)
    Kannst Du hier nachlesen:
    Skoliose Definition - Onmeda: Medizin & Gesundheit
    Bei der Funktionsaufnahme ist die Beweglichkeit im LWS-Bereich erhalten

    Die kleinen Wirbelgelenke haben eine beginnende Verkalkung im Bereich HWS, BWS und LWS
    Beckenschiefstand rechts +1cm, der Oberschenkelkopf steht 1cm höher

    Im MRT würde man vorallem die Bandscheiben beurteilen können, ob Bandscheibenvorfälle vorhanden sind, z.B. das Einschlafen der re.Hand könnte damit im Zusammenhang stehen.
    Ich denke schon, daß ein Termin bei einem Orthopäden und ein MRT sinnvoll wäre.
    LG Josie

Ähnliche Themen

  1. Bitte um Übersetzung des MRT Befundes der HWS
    Von dontforgetme im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 30.12.2011, 11:32
  2. Bitte um Übersetzung des MRT-Befundes
    Von Vivid im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 30.12.2011, 00:53
  3. Bitte um Übersetzung des MRT Befundes
    Von Hannelore67 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 27.12.2011, 22:11
  4. Bitte um Übersetzung :-)
    Von Beffi888 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 11.07.2011, 11:00
  5. Bitte um Übersetzung
    Von chevynetti im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.06.2011, 20:20