Thema: Bitte um Übersetzung

Also ich habe hier einen MRT Befund meines linlen Knies. Darin steht:Befund: mediale Kniegelenkspaltverschmälerung. Kleine Zyste im Tibiakopf medial, diskretes Ödem im Tibiakopf medial subchrondral. Orthope Patella. Patellahalteapparat inakt. Retropatellarer Knorpel verschmälert. Lineare Signalanhebung im IM- Hinterhorn mit Unterflächenkontakt. Ganglienbildung an der IM Basis.AM unauffällig. Kreuzbänder und Kollatteralbänder intakt.
Beurteilung; Schrägriss im IM hinterhorn und ausgeprägte parameniskale Ganglienbildung medial. Diskretes reaktives Knochenmarködem im medialen Tibiakopf. Keine Bandläsion.Niedriggradige retropatellare Chondropathie. Bursitis prae-/infrapatellaris subcutanea. Kleine Bakerzyste.

Wäre lieb, wenn mir jemand das Ganze übersetzen könnte. Vielen Dank im voraus..

Hallo Jeanette

Der Abstand zwischen oberer und unterer Gelenkfläche ist auf der Innenseite des Kniegelenkes verschmälert. Das ist ein Hinweis auf einen abgeriebenen Meniscus (beginnende Arthrose).

Im oberen Ende des Schienbeines befindet sich auf der Innenseite des Knochens eine kleine Zyste sowie eine leichte Flüssigkeitsansammlung. Diese ist direkt unter dem Gelenkknorpel. So etwas kann durch eine längerfristige Fehl- oder Überlastung, aber auch durch eine Entzündung entstehen.

Die Kniescheibe ist in Form und Größe normal. Der darunterliegende Knorpel ist etwas zu flach, wahrscheinlich durch Degeneration. Das ist ein sehr häufiger Befund, aber nichts Dramatisches.

Die Bänder des Kniegelenkes sind intakt.

Der innere Meniscus ist im hinteren Anteil eingerissen. Auf der unteren Oberfläche weist er Veränderungen auf, es ist keine glatte Fläche mehr. Der äußere Meniscus ist in Ordnung.

Der Schleimbeutel in der Nachbarschaft der Kniescheibe ist entzündet.

Eine Bakerzyste ist eine Weichteilzyste in der Kniekehle. Sie entsteht bei chronischen Fehl-oder Überlastungen. Ist die Ursache beseitigt, verschwinden kleine Bakerzysten oft von selbst. Große Bakerzysten sollte man aber entfernen lassen.

Gruß Christiane

Danke liebe Christiane für Deine schnelle und ausführliche Übersetzung die auch super gut zu verstehen und nachzuvollziehen ist. Liebe Grüße an Dich....