Thema: Bitte um Übersetzung

Hallo

Ich war vor kurzem beim MRT, da ich schon über längere zeit über starke Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit und Sehstörungen leide. Auch Muskelschwäche und chronischen Vitamin D Mangel und Phosphat Mangel, sowie Folsäure.
Weiters Morbus Crohn und H.Thyreoiditis
Carpaltunnelsyndrom und Sulcus Ulnaris

Befund:
Im Marklager beider Großhirnhemisphären finden sich mehrere, bis zu 4 mm große, in T2 hyperintense Läsionen.
Die Veränderungen liegen hauptsächlich subcortical, bds.. parietal und occipital.
Rechts occipital subcortical findet sich eine größere Läsion mit einem DM con 1,5 cm. Links occipital findet sich eine Läsion mit einem DM von 1 cm.
Die Strukturenb der Felsenbeine und Orbita kommen unauffällig zur Darstellung.
Die NNH und die Mastoidzellen sind lufthältig.
In der KM-Serie zeigt sich ein kaliberstarkes venöses Gefäß, welches sich abrupt aufzeigt.
Die Veränderung liegt an der Innenseite des rechten Frontallappens, hauptsächlich cortical.
Sonst kein path. KM-Enhancement.
Die größeren Sinus sind kontrastiert.

Ergebnis:
Mehrere, in erster Linie vasc. bedingte Glioseareale im Marklager beider Großhirnhemisphären
Kein Hinweis auf einen rez. Insult
Die Veränderungen sind ausgeprägt in relation zum Alter des Patienten.
Venöses Angiom rechts frontal medial.

Ich hoffe es kann mir wem den Befund übersetzen, hab erst am Montag den Termin bei meiner Neurologin und laut Radiologie soll ich auch zu einem Neurochirurgen?

Danke!

Liebe Grüße,
Markus

Hallo Josie,

Danke erstmals für die Übersetzung.
Bei der Neuochirurgie habe ich mich schon mal gemeldet wegen Termin, der ist zwar schon bald, aber dann kommt es darauf an mit Wartezeit wie du geschrieben hast, außer es wäre dringend!
Kommt auch darauf an was heute die Neurologin auch sagt, soll auf jeden Fall EEG durchführen und sie soll von meinen anderen Erkrankungen Erfahren und Therapien. ( Morbus Crohn usw... und Immunsuprresiva)

Bin schon gespannt wie das passieren konnte mehrere Veränderungen.
Möchte nur das die Kopfschmerzen und der Schwindel aufhören, habe ich aber nicht immer, Phasen wo alles in Ordnung ist und dann so wie vom MC so schubweise. Was mir auch aufgefallen ist das ich so mit dem Sehen dann auch Probleme habe, aber eben auch nicht immer.

Okay danke nochmals für die Unterstützung und werde mich auch hier wieder melde.

LG Markus