bitte um übersetzung des berichtes nach knie op

hallo ich wurde am mittwoch am linken knie oper. da nun die frage des bg unfall oder ein normaler verschleiß ist währe ich für die übersetzung dankbar.

Bericht: lagerung des patienten in rückenlage. nach vorschriftsmäßiger desinfektion typ. anterolateraler zugang. diagnostische arthroskopie mit sicherung o.g. diagnose.schaffung eines befundlokalisierten med. zugangs mit nachfolgender tasthakendiagnostik. nochmalige befundbestätigung.

chondrop.stad. 3 im bereich der med. facette . hier abrasionsarthroplastik,chondroplastik u. hf.-versieglung.
von der pars intermedia bis zum hinderhorn des med. meniskus radiär-u.tangentialriss. kaum posttraumatische degeneration. partielle meniskektomie mit einem resektatvolumen von etwa 35% mittels shaver und duckbill. hf.-versieglung des neuen freien randes. histo eingeleitet zur klärung- unfallfolge 15.06.2010. der lat. meniskus lag als sog. scheibenmeniskus vor,war unverletzt und das lat. tibiaplateau zeigte keine chondralen schäden. belassung.

Hallo Steven

Bei dir wurde eine Gelenkspiegelung durchgeführt, der Zugang ins Gelenkinnere erfolgte von vorne seitlich. Der vorher vermutete Befund wurde dabei bestätigt.

Befund:
Der Knorpel unter der Kniescheibe ist deutlich geschädigt bzw abgerieben (zur Erklärung: Knorpelschäden werden in 4 Stadien eingeteilt, bei dir ist es das dritte). Der Knorpel wurde geglättet und versiegelt.
Der mittlere und hintere Anteil des Innenmeniscus ist einmal strahlenförmig und einmal von oben nach unten eingerissen. Verletzungsbedingte Degenerationen (Schäden bzw Abnutzungen) sind kaum erkennbar. Der Meniscus wurde teilweise (zu ca. 1/3) entfernt. Es wurde zur Gewebeuntersuchung eingeschickt, um zu klären, ob der Knorpelschaden mit deinem Unfall zusammenhängt.
Der Außenmeniscus ist unverletzt, die seitliche Gelenkfläche des Schienbeines weist keine Knorpelschäden auf. Daher wurde dort nichts gemacht.

Gruß Christiane