Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Brauche mal Hilfe bei der Übersetzung von MRT-Befunden.

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "Brauche mal Hilfe bei der Übersetzung von MRT-Befunden." im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Noch neu hier
    Geschlecht
    maennlich
    Alter
    56 Jahre
    Mitglied seit
    26.03.2021
    Beiträge
    25

    Standard Brauche mal Hilfe bei der Übersetzung von MRT-Befunden.

    Hallo,

    folgende Befunde habe ich heute erhalten, kann bloß damit nicht viel anfangen.

    Folgendes:
    MRT- Halsweichteile:

    Keine relevanten Schleimhautschwellungen der abgebildeten paranasalen Sinus. Keine signifikante Nasenseptumdeviation.
    Die abgebildeten basalen Hirnabschnitte stellen sich unauffällig dar.
    Kraniozervikaler Übergang unauffällig. Bekannte degenerative HWS-Veränderungen.
    Maligne ossäre Läsionen finden sich nicht.
    Die abgebildeten Speicheldrüsen stellen sich regelrecht dar.
    Mundbogen und Zungengrund orientierend unauffällig.
    Soweit beurteilbarer Larynx und Pharynx regelrecht.
    Ausgeprägte rechtsbetonte Struma multinodosa mit rechtsbetonten zystischen knotigen Anteilen über eine maximale Ausdehnung von etwa 7,5 x 5,5 x 8 cm (RLxAPxCC).
    Kleinere knotige Veränderungen auch links, hier maximal 2 cm messend.
    Einzelne kleine Lymphknoten bds. zervikal ohne Nachweis tumorsuspekter Lymphknoten.

    MRT-linken Kniegelenk:

    Mediales Kompartiment:
    Knorpelausdünnung in der Hauptbelastungszone ohne höhergradige Schädigung. Innenmeniskus mit initialer mukoider Degeneration im Hinterhorn ohne Nachweis einer dehiszenten Rissbildung oder einer Dislokation, keine Volumenminderung. Mehrere parameniskale Zysten/Ganglien angrenzend an das Vorderhorn (30 x 5 x 7 mm). Inneres Kollateralband mit äußeren und tiefen Schichten intakt. Keine Spongiosaödeme, geringe knöchernen Anbauten.

    Laterales Kompartiment: Knorpelausdünnung ohne höhergradige Schädigung.
    Außenmeniskus ohne Nachweis einer dehiszenten Rissbildung oder einer Dislokation, keine Volumenminderung. Äußeres Kollateralband mit inneren und äußeren Sicht intakt. Keine Spongiosaödeme, geringe knöchernen Anbauten.

    Kreuzbänder: Kreuzbänder in Signalgebung und Verlauf unauffällig, ohne Rupturnachweis. Einzelne Bandassoziierte Ganglien.

    Femoropatellares Kompartiment: Regelrecht zentrierte Patella im femoropatellaren Gleitlager, einzelne Fissuren/Fibrillationen retropatellar bis zur subchondralen Grenzlamelle im Bereich des Patellafirstes. Retropatellarer Knorpel teils fokal signalalteriert, insgesamt noch gut erhalten. Am femoralen Gleitlager keine Knochenmarksödeme. Mediales und laterales Retinaculum patellae unauffällig. Patellasehne unauffällig. Querdrizepssehne mit mäßiger Tendinopathie.
    Kleiner Gelenkerguss. Keine Baker-Zyste. Muskelatur und Subkutis unauffällig. Knochenmark insgesamt ohne Hinweis auf fokale suspekte Läsionen. Reizloser Hoffa'scher Fettkörper.

    Gruß Paul

  2. #2
    Krankenschwester
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    66 Jahre
    Mitglied seit
    28.07.2011
    Beiträge
    4.704
    Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

    Standard AW: Brauche mal Hilfe bei der Übersetzung von MRT-Befun

    Hallo Paul!
    HWS:
    Bekannte Verschleißerscheinungen der HWS. Keine bösartigen Veränderungen am Knochen. Ausgeprägte Struma/Kropf rechtsbetont, mit zystisch, knotigen Veränderungen, max Ausdehnung 7,5 x 5,5 x 8 cm.
    Kleine knotigen Veränderungen auch links. Einzelne kleine Lymphknoten bds an der HWS gelegen, es gibt keinen Nachweis auf Tumorverdacht

    Li Knie:
    med. Kompartment (an der Innenseite des Knies)
    initialer mukoider Degeneration Verschleiß im Innenmeniskushinterhorn ohne sichtbare Rissbildung, Bänder intakt

    Lat. Kompartiment: (Außenseite Knie)
    Knorpelausdünnung ohne höhergradige Schädigung, Außenmeniskus intakt, Außenband intakt

    Kreuzbänder intakt

    Femoropatellares Kompartiment (Gelenk Oberschenkel, Kniescheibe)

    im Bereich den Gleitlagers hinter der Kniescheibe einzelne Risse/Auffaserungen bis Knochen (Der Bereich zwischen dem Knorpel und dem Knochen heißt Grenzlamelle)
    Der Knorpel hinter der Kniescheibe ist noch gut erhalten
    Quadrizepssehne zeigt eine mäßige, krankhafte Veränderungen
    Kleiner Gelenkerguß
    Liebe Grüße
    Josie

Ähnliche Themen

  1. Brauche mal Hilfe bei der Übersetzung MRT-Knie?
    Von Karl53 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 22.12.2020, 13:34
  2. Hallo, ich brauche Bitte Hilfe bei der übersetzung hws
    Von Lilo im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 28.06.2020, 22:59
  3. brauche hilfe bei der übersetzung vom mrt lws und isg
    Von Drea1986 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 18.10.2013, 17:25
  4. Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung meines MRT-Befund
    Von Solanum im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 21.06.2011, 21:12
  5. Brauche bitte Hilfe zur Übersetzung MRT-Befund!
    Von Sunlight9 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 08.03.2011, 23:23