CT-Befund meiner Mama

Hallo liebe Leute!

Ich hoffe, ihr könnt mir ein bisschen weiterhelfen und den CT-Befund meiner Mama ausdeutschen, weil bis jetzt verstehe ich fast nur "Bahnhof".
Also kurz zur Vorgeschichte: Meine Mama musste aufgrund einer OP ein Röntgen der Lunge machen lassen, wobei ein Schatten sichtbar wurde. Daraufhin wurde sie zum CT geschickt.
Folgenden Befund haben wir bekommen:

"Steatosis hepatis
streifige Strukturalterationen in der Lingula - diese minderbelüftet
im medialen Mittellappensegment 5 mm große runde Verdichtung - unspezifisch, als in erster Linie postentzündlichzu werten.
Coronargefäßsklerose

Ergebnis:
Belüftungsstörung d. Lingula mit deutlich dystelektatischen Strukturalterationen
kleine moduläre Läsion im medialen Mittellappensegment (5 mm) - als postentzündlich zu werten.
Zeichen einer atherosklerotischen Angiopathie - mit auch Coronagefäßsklerose

NB: Zeichen einer Steatosis hepatis
Gering degenerative Veränderungen am dargestellten Skelett."

Ich bitte ganz dringend um Hilfe. Ich war bei den Arztbesuchen nicht dabei.
Meine Mama meinte nur, dass sie jetzt eine Überweisung zu einem Internisten bekommen hätte.

Auf Überweisung steht:
st.p.Lipom exst.li.seitl. Halsber. im Zuge der op-Vorber. zeichen v. skler. Aortenbogen etc. - bitte desh. auchdann um cardiol. abkl. - hatte auch alte postentz. verschttb.lingu-ber

Ich hoffe stark ihr könnt mir weiterhelfen!
Danke schon mal im Voraus!

lg
Lilo

Das bedeutet, dass man den Rundherd (die Verschattung) den man im Röntgenbild gesehen hat am ehesten als eine Folge einer stattgehabten Entzündung ansieht, man vermutet wohl nichts bösartiges. In der Lunge war noch in einem Teil eine geringere Belüftung der Lunge zu sehen, aber das kann schonnal vorkommen, man hat ja nix schlimmes als Ursache gesehen. Und in dem CT hat man eine Verkalkung der Hauptschlagader und der Herzkranzgefäße gesehen, weshalb deine Mutter jetzt zum Internisten geschickt wird, um das auch noch abzuklären. Eine Verfettung der Leber wurde auch noch gesehen (das muss auch nix schlimmes sein, wenn Leberwerte etc. alle gut sind. Haben sehr viele Menschen).

Hallo Dreamchaser!

Vielen Dank für die Übersetzung!!

Ich hoffe mal, dass alles halb so schlimm ist! Ich bin da ech blöd, mach mir immer tierisch Sorgen ...

lg Lilo

Hallo Dreamchaser!

Eine Frage hätte ich noch ...
Wie kann der Arzt - der das CT durchführte - darauf schließen, dass der Rundherd von einer Entzündung kommt? Sieht man das an der Form? Irgendwo im Internet habe ich gelesen, dass Rundherde bei starken Rauchern immer verdächtig sind und solange als bösartig angesehen werden, bis praktisch das Gegenteil durch div. Untersuchungen wie BRonchoskopie, Biopsie erwiesen ist???

Danke!

lg Lilo

Es gibt verschiedene Arten von Rundherden/Strukturen. Aber wie genau die Kriterien sind, weiss ich nicht, da ich kein Radiologe bin. Ich verlasse mich da immer ganz auf die Fachleute und deren Empfehlungen.