Wer kann mir helfen, den gesamten Bericht zu übersetzen,Anhang 1396
Danke für eure Hilfe
Mit freundlichen Grüßen
Bärbel
Druckbare Version
Wer kann mir helfen, den gesamten Bericht zu übersetzen,Anhang 1396
Danke für eure Hilfe
Mit freundlichen Grüßen
Bärbel
Hallo Bärbel,
ich werde es Dir einmal übersetzen, es ist allerdings nicht ganz so einfach das es Fächerübergreifend ist. OK
Als Streckfehlhaltung der Hals- und Brustwirbelsäule die Natürliche S -Form der Wirbelsäule ist in dem Bereich etwas flacher.
Regelrecht platzierte Bandscheibenprothese zwischen Halswirbel C5 und C6. Kantenanbauten (1) Halswirbel C5 u. C6 vorn Bauch(Richtung) an der Seite.
(1) Kantenanbauten knöcherne Anbauten, sie entstehen bei überhöhter Belastung wenn der Körper versucht den Druck besser zu verteilen. Wenn z.B. eine Bandscheibe ihren Dienst nicht mehr tut odgl..
Unkovertebralarthrose der bereits genannten Wirbel C5 /C6 also eine Arthrose der Halbgelenke dieser Halswirbel. Mit folgender Einengung der Zwischenwirbellöcher durch die die Nervenwurzeln verlaufen.
Geringe Spondylarthrose also Arthrose der Wirbelgelenke Halswirbel C7 und erster Brustwirbel Th1 links.
Bei den übrigen Halswirbeln kein Nachweis eines Bandscheibenvorfalls.
Degenerative Veränderung des vorderen Atlantodentalgelenks also C1 / C2 Atlas / Axis = Kopfgelenk.
Im Bereich des Tastbefund nuchal (Nacken) zeigt sich links seitlich ein etwas unscharf begrenzter 6 mm großer Lymphknoten.Auch das umgebende Fettgewebe kommt netzförmig verdichtet zur Darstellung. Eine Zyste ist nicht nachzuweisen.
Maximale Größe der Lymphknoten in der Halsgefässscheide (Vagina carotica) beträgt 10 mm .
Ja und maximale Größe der Lymphknoten in der Kieferwinkelregion auf beiden Seiten 11 mm
Mediosagitalldurchmesser C2 (16mm) C3 (13mm) C4 (13mm) C5 (12 mm) C6 (13mm) C7 (13mm) Durchmesser Rückenmarkskanal (Medio = Mitte )) sagitall ist Schnitt durch die Mitte des Menschen vom Kopf zum Becken und vom Rücken zum Bauch )
Zum Teil grenzwertig große Halslymphknoten. Im Nacken links seitlich normal großer , zum Teil etwas unscharf begrenzter Lymphknoten mit netzförmigen Verdichtungen des umgebenden Fettgewebes Lymphadenitis?
Eine Zyste in dem Bereich ist hier nicht nachzuweisen.
Lymphadenitis = Entzündung von Lymphknoten Aufgrund von akuten / chronischen Infektion
Evtl. noch etwas Allgemeines zum Thema Vergrößerte und reaktive Halslymphknoten | Symptome und Behandlung - Dr. Massimo Defilippo
Oder auch dies
https://books.google.de/books?id=orn...cheide&f=false
Dies als Übersetzung des Befundes so weit ich das konnte
Viele Grüße und schöne Ostern
StefanD.
PS. ich hoffe die Rechtschreibfehler sind in Grenzen.
Danke StefanD. für die schnelle Antwort.
Wünsche ein schönes Osterfest
LG Bärbel