Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: CT Lunge erbitte Übersetzung

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "CT Lunge erbitte Übersetzung" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    76 Jahre
    Mitglied seit
    24.11.2014
    Beiträge
    3

    Standard CT Lunge erbitte Übersetzung

    leide an COPD
    wer übersetzt mir anhängenden CT- HR Thorax nativ Befund in eine verständliche Sprache
    mfg
    Diarlen
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien
    Geändert von diarlen (24.11.2014 um 03:32 Uhr)

  2. #2
    Arzt (Chirurgie)
    Geschlecht
    maennlich
    Mitglied seit
    27.01.2013
    Beiträge
    1.481
    Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

    Standard AW: CT Lunge erbitte Übersetzung

    Hallo,

    es ist ein recht überschaubarer Befund. Entsprechend übersetze ich Ihnen die unten stehende Beurteilung:

    Es bleibt bei dem panlobulären Lungenemphysem, welches Ihnen laut Anamnese schon bekannt ist. Die natürliche Grenzlinie (Fissura obliqua) lässt sich auf beiden Seiten durchgehend gut abgrenzen. Im rechten Oberlappen finden sich Vernarbungen.

    Es fanden sich keine Rundherde. Die Hauptbronchien zeigten sich ebenfalls unauffällig. Die Herzhöhlen sind normal weit, das Herz stellt sich ebenfalls normal dar. Die Gefäße zeigen ebenfalls keine Auffälligkeiten. Auch keine Auffälligkeiten der Weichteile.


    Viele Grüße

Ähnliche Themen

  1. erbitte Hilfe - MRT HWS bitte übersetzen
    Von steffi2310 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 10.06.2011, 17:37
  2. Erbitte Hilfe bei Übersetzung Befunde vom Gutachter
    Von Hilde1954 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 13.03.2011, 20:01
  3. Erbitte Hilfe bei Diagnose
    Von Hilde1954 im Forum Schulmedizin
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 13.12.2010, 09:53
  4. Erbitte Hilfe bei der "Übersetzung" meines Befundes
    Von alias1005 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 02.11.2010, 09:33
  5. erbitte noch einmal eine übersetzung
    Von moni im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 24.06.2010, 22:16