Thema: erbitte Hilfe - MRT HWS bitte übersetzen

Ich bitte um Übersetzung des folg. Befundes:

Chondrosis intervertebralis im Segment C4/C5 mit flacher dorsaler bis rechts mediolateral ausladender subligamentärer Dicusherniation. Duralschlauchimpelottierung. Im chondrotisch höhengeminderten Segment C5/6 breitflächig retrospondylophytär abgestützte dorsomediane subligamentäre Discusextrusion. Vertralseitige Myelonimpelottierung, keine überlagernde foraminale Nervenwurzelkompression. Im Segment C6/7 Chondrosis intervertebralis mit Nachweis einer links mediolateralen, retrospondylophytär abgestürzten Discusextrusion mit Duralschlauchimpelottierung, keine Myelon- oder forminale dauerhafte Nervenwurzelkompression.

1. Im Segment C5/C6 breitbasige dorsomediane Discusextrusion mit ventraler Myelonimpelottierung, keine druckbedingte Myelomalazie.
2. Im Segment C4/C5 dorsale bis rechts mediolateral ausladende Discusherniation mit anterolateral rechtsseitigem Myelonkontakt, keine forminale Nervenwurzelkompression.
3. Im Segment C6/C7 rechts mediolaterale retrospondylophytär abgestürzte Discusextrusion ohne dauerhafte nervale Kompressionszeichen.

Wer kann mir helfen, denn ich verstehe nur Bahnhof!!!!!

Vielen Dank im voraus!

Hallo Steffi

1.
Zwischen 5./6. Halswirbel ist mittig/nach hinten gelegen, die Bandscheibe gerissen. Ihr Kern drückt auf den vorderen Anteil des Rückenmarkes. Eine Schädigung des Rückenmarkes ist zum Glück noch nicht erfolgt.

2.
Zwischen 4./5. Halswirbel ist die Bandscheibe mittig/seitlich nach rechts gerissen, es besteht Druckkontakt zum Rückenmark. Der austretende Spinalnerv wird nicht gedrückt.

3.
Zwischen 6./7. Halswirbel der gleiche Befund wie unter 2.

Gruß Christiane