Thema: wer kann helfen

Hallo Heiko!
Du hast in der Etage
L3/4 einen Bandscheibenvorfall linksseitigder die Nevenwurzel L4 berührt/bedrängt
in der Etage
L5/S1 einen Bandscheibenvorfall re, dadurch kommt es zur Einengung des Nervenkanals und zur Bedrängung der Nervenwurzel L5 re

Hallo Josie,

da hat ja die Zensur ... einmal richtig zugeschlagen! Das heisst Kritik nicht erwünscht, wenn selbst minimale Dinge immer öfter fehlen wie Anrede / Gruss! (Ich bin kein Automat.). Ja und dann antwortet man halt einmal entsprechend. Ich schätze nun werden die Fragen künftig so aussehen wie die Gelöschte siehe unten!

---------------------
Frage
---------------------

-> mediolinkslaterale Bandscheiben Extrusion im Segment L3/L4 mit Tangierung der L 4
Wurzeltasche linksseitig im Recessus,medio rechtslaterale Bandscheiben Extrusion im Segment L5/S1 mit führender rechts neuroforaminaler Einengung und intraforaminaler Affektion der L5-Wurzel rechtsseitig im Recessus.
-----------------------


(Einengung des Nervenkanals)

Gruss Stefan

Hallo Stefan!
Ich weiß jetzt nicht, was Du von mir willst? Ich habe nichts zensiert sondern einfach dem Wunsch von Heiko entsprochen, eine für ihn bessere/leichtere zu verstehende Übersetzung zu schreiben.
Im Moment kann ich dein Verhalten nur zum Teil nachvollziehen, es mag ärgerlich sein, wenn kein Grußwort da steht, aber es ist in unseren Forumsregeln nicht beinhaltet und deshalb kann es nicht eingefordert werden.

Ich bin kein Automat

das hat niemand hier behauptet und wenn Du Lust hast, kannst Du mir ja noch mitteilen, was Du jetzt von mir willst?