Hilfe!! Kann mir jemand den Befund übersetzen???!!??

Hallo zusammen,

brauche eure Hilfe!! War heute im MRT und habe nur meine Bilder und den Befund mitbekommen ohne Ärztliches Gespräch!!!!! http://www.med1.de/l/s13.gif
Ich habe erst in 2 Wochen den nächsten Termin bei meiner Orthopädin und würde gerne jetzt schon wissen um was für Probleme es sich bei mir handelt!!
Könnt ihr mir das vielleicht in "normal Deutsch" übersetzen ??? http://www.med1.de/l/s41.gif
Falls ihr ne Idee habt wie man das Problem "behandeln" kann oder muß ne OP sein ???
(Habe einen 6 Monate alten Sohn, http://www.med1.de/l/s34.gif und da wird das schon schwieriger mit der organisation!!!)
Ich danke euch schon für alles!!!
Jenny



Klinische Angaben:

Lumbales Reizsyndrom, Verdacht auf Bandscheibenprolaps L5 links
MRT Lendenwirbelsäule :
Sagittale T1- und T2-Gewichtung mit TSE, Schichtdicke 4 mm. Sagittale fettsupprimierte T2-Gewichtung mit STIR, Schichtdicke 4 mm. Transversale T2-Gewichtungen mit TSE.
Befund:
BWK10 bis LWK4: Abgesehen von einer Steilfehlhaltung altersentsprechender Mormalbefund.
LWK4/5: Flüssigkeitsverlust des Discus bei orthotoper Lage.
LWK5 / SWK 1: Links mediolateraler Masenprolaps ohne Sequestrierung im Discusniveau der die Wurzel S1 komplett maskiert.
Beurteilung:
Links mediolateraler Massenprolaps der Etage LWK5 / SWK 1 mit Maskierung der Wurzel S1 links.

Hallo Grümpelhexe

10. Brustwirbel bis 4. Lendewirbel: In dem Bereich hast du einen Flachrücken, d. h. die normale Wölbung der Wirbelsäule nach vorn fehlt. Dramatisch ist das nicht, abgesehen von immer wiederkehrenden Muskelverspannungen, die man aber gut behandeln kann.

4./5. Lendewirbel: Die bandscheibe dazwischen ist flacher als üblich, sie sitzt aber an ihrem normalen Platz.

5. Lendenwirbel/Kreuzbein: Bandscheibenvorfall nach links, sie ist zum Glück nicht gerissen. Der austretende Spinalnerv (ischias) wird von der Bandscheibe im Bild komplett überlagert, was für einen erhöhten Druck auf den Nerv spricht.

Operiert wird, wenn sich neurologische Ausfälle einstellen. Du hast dann z. B. dein Bein nicht mehr unter Kontrolle und stolperst häufig, oder kannst den Fuß nicht mehr heben. Oder du hast Blasen- oder Darmstörungen. Ist das nicht der Fall, wird zunächst eine konservative Therapie eingeleitet. Sie besteht aus Schmerztherapie und Physiotherapie (Krankengymnastik, Rückenschule, Wärme- und Massagetherapie, evl auch Elektrotherapie). U. U. wirst du auch zur Reha geschickt.

Gruß Christiane

Liebe Christiane,
VIELEN DANK für die super schnelle Antwort!!
Endlich verstehe ich was ich habe und bin erstmal beruhigt mit der Erklärung!

Ich habe mir schon nen Kopf gemacht wie ich das mit meinem kleinen geregelt bekomme!

NOCHMAL VIELEN DANK
Jenny