Hallo, ich bin neu hier und benötige Hilfe zur Übersetzung meines Befundberichtes. Ich habe seit Monaten Schmerzen in der LWS. Seit ca. 5 Monaten kommen Schmerzen ausstrahlend in die Oberschenkel hinzu. Unerträglich beim Laufen, Stehen, Treppensteigen. Nach längerem Sitzen ist das Aufstehen eine regelrechte Qual. Krankengymnastik und Schmerzmittel bringen keine Linderung.
Hier nun mein MRT-Befundbericht:
1. Konzentrische Spinalkanalstenose L4/5. Schmaler Bandscheibenprolaps median. Facettendegeneration, Hyperplasie der Ligamenta flava. Einengung des Spinalkanals auf ein sagittalen Durchmesser von 5 mm.
Einengung der lateralen Recessus linksbetont (des Lager der Nervenwurzel L5). Initiale Anzeichen einer ventralen Pseudospondylolisthesis. Raumenge des Neuroforamen L4 beidseits.
2. Protrusion L3/4 rechts intraforaminell.
3. Schmaler Bandscheibenprolaps L1/2 rechts mediolateral. Keine Nervenwurzelkompression.
4. Linkskonvexe flachbogige LWS-Skoliose.
Beurteilung: Konzentrische Spinalkanalstenose L4/5. Facettendegeneration. Hyperplasie der Ligamenta flava, geringgradige Anzeichen einer ventralen Pseudospondylolisthesis. Schmaler Bandscheibenprolaps.