Interpretation des MRT-HWS u. re.- li. Schultergelenk?

Hallo,

habe heute die zwei Befundberichte vom Radiologen bekommen für MRT-HWS und MRT-re. Schultergelenk.

Bräuchte da auch einmal eine Übersetzung, wäre toll.

Also folgendes:

Beurteilung: MRT-re. Schultergelenk

Hypertrophes AC-Gelenk mit Zeichen einer derzeit aktivierten Arthrose, Ödematisierung im Bereich der gelenknahen Anteile betont in der lateralen Klavikula. Flacher Verlauf des Akromion, leichtgradige Einengung des subakromialen Raumes.
Keine Bursitis subacromialis-subdeltoidea.

Teres minor-und Infraspinatussehne unauffällig.
Distale Auftreibung der Supraspinatussehne mit einer intratendinösen Signalvermehrung unmittelbar vor dem Ansatz, hier in erster Linie im Rahmen der Degeneration. Keine Ruptur. Leichte Degeneration auch der distalen Subskapularissehne.
Lange Bizepssehne kräftig und im Verlauf regelrecht abgrenzbar bis zur Verankerung.

Einzelne unspezifische zystische Veränderungen subkortikal dorsal im Humeruskopf. Dieser artikuliert regelrecht, kein Knochenmarködem.
Degeneration betont des anterioren Labrums, keine dehiszente Labrumläsion. Glenoid unauffällig.
Derzeit geringer Erguss im dorso-kaudalen humero-glenoidalen Gelenk und etwas mehr im Rezessus subcoracoideus.
Keine fokale Muskelatrophie. Unauffälliger Weichteilmantel.


Beurteilung: MRT-li. Schultergelenk:

Flacher Verlauf des Akromion, geringe Arthrosezeichen im AC-Gelenk, leichte Einengung des subakromialen Raumes, keine Bursitis subacromialis-subdeltoideal.
Teres minor- und Infraspinatussehne durchgängig.
Supraspinatussehne im distalen Verlauf etwas ausgedünnt und signalangehoben, neben der Degeneration hier kleine Partialläsion möglich. Keine Komplettruptur.
Lange Bizepssehne inhomogen aber regelrecht im Sulcus bicipitalis abgrenzbar, umgeben von vermehrter Flüssigkeit, Ausdruck einer deutlichen Peritendinitis. Dem Sulcus angelagert intraossäre zystische Veränderungen.
Weitere kleine Zysten finden sich dorsal subkortikal, unspezifisch degenerativ bedingt.
Deutliche Degeneration der Subskapularissehne.
Keine fokale Muskelatrophie.
Möglicher Einriss im Bereich des anterioren Labrums, DD besteht eine Hypoplasie mit
angelagertem kräftigen gleno-humoralem Ligament. Posteriores Labrum und Glenoid unauffällig.
Kein nennenswerter Erguss im Gelenk und in den gelenknahen Bursen. Keine fokale Muskelatrophie.


Beurteilung MRT-HWS:

Kraniozervikaler Übergang regelrecht, flache linkskonvexe Skoliose und Steilstellung der HWS, kein pathologischer Wirbelkörperversatz, keine Wirbelkörpersinterung.

C2/C3: Initiale Chondrose

C3/C4: Leichte dehydrierte Bandscheibe, flache Bandscheibenprotrusion über die hintere Zirkumferenz und geringe Spondylarthrose, noch keine spinale oder foraminale Kompression.

C4/C5: Ventrale Spondylose geringen Grades, derzeit deutliches Ödem in den abschlussplattennahen Anteile der Wirbelkörper als Ausdruckder aktivierten Osteochondrose. Der ZWR verschmälert, das Bandscheibengewebe protrusiert deffus.
Zusätzliche Spondylarthrose und Unkovertebralarthrose, links ausgeprägter als rechts.
Beide Foramina sind eingeengt, die Wurzeln werden komprimiert, das Myelon ist frei.

C5/C6 und C6/C7: Unauffällig.

Mittelständiges Myelon, kein intramedullärer Herdbefund.


Das ist der Stand der Dinge, wäre toll, wenn ich da auch einmal eine Übersetzung bekommen könnte.

Gruß Karl

Hallo Karl!
Beurteilung: MRT-re. Schultergelenk:
vergrößertes Schultereckgelenk mit Entzündungszeichen. Leichte Einengung des Raumes unter dem Schulterdach, keine Schleimbeutelentzündung. Leichte Wasseransammlung der gelenknahen Anteile an der Körperaußenseite des Schlüsselbeins.
Flacher Verlauf des Akromion/Teil des Schulterblattes. Keine Schleimbeutelentzündung.

Musculus teres minor/ ist ein Muskel am Schultergelenk und Infraspinatussehne unauffällig.
Verdickung der Supraspinatussehne unmittelbar vor dem Ansatz, das ist als Verschleiß zu sehen, kein Riß.
Leichter Verschleiß der Subskapularissehne.
Bizepssehne unauffällig.

Einzelne Zysten im Oberarmkopf.
Geringer Erguß im Schultergelenk und etwas mehr im Recessus subcoracoideus, das ist eine Aussackung der Gelenkkapsel an der Schulter.

Beurteilung: MRT-li. Schultergelenk:
Flacher Verlauf des Akromion/Teil des Schulterblattes, geringer Verschleiß des Schultereckgelenkes. Leichte Einengung des Raumes unter dem Schulterdach, keine Schleimbeutelentzündung.
Musculus teres minor/ ist ein Muskel am Schultergelenk und Infraspinatussehne unauffällig.

Supraspinatussehne im distalen Verlauf etwas ausgedünnt, neben Verschleiß sind hier Teilriße möglich. Die lange Bizepssehne wird ungleichmäßig, aber regelrecht im Sulcus bicipitalis (das ist eine Rille im Oberarmknochen gemeint) dargestellt, umgeben von vermehrter Flüssigkeit, als Zeichen einer Sehnenscheidentzündung. Auch hier sind Zysten zu sehen. Weitere Zysten unter der Knochenrinde, vermutlich verschleißbedingt.

Deutlicher Verschleiß der Subskapularissehne. Kein Muskelschwund. Möglicher Einriß der vorderen Gelenklippe unter dem Schulterdach.
Kein Erguß oder Muskelschwund.

Beurteilung MRT-HWS:
Der Übergang von HWS zum Kopf ist regelrechtleichte Seitenverbiegung der HWS nach links
Steilstellung der HWS

C2/C3: beginnender Verschleiß an Knochen und Knorpel

C3/C4: die Bandscheibe hat zuwenig Wasser/dehydriert, flache Vorwölbung, geringer Hallo Karl!
Beurteilung: MRT-re. Schultergelenk:
vergrößertes Schultereckgelenk mit Entzündungszeichen. Leichte Einengung des Raumes unter dem Schulterdach, keine Schleimbeutelentzündung. Leichte Wasseransammlung der gelenknahen Anteile an der Körperaußenseite des Schlüsselbeins.
Flacher Verlauf des Akromion/Teil des Schulterblattes. Keine Schleimbeutelentzündung.

Musculus teres minor/ ist ein Muskel am Schultergelenk und Infraspinatussehne unauffällig.
Verdickung der Supraspinatussehne unmittelbar vor dem Ansatz, das ist als Verschleiß zu sehen, kein Riß.
Leichter Verschleiß der Subskapularissehne.
Bizepssehne unauffällig.

Einzelne Zysten im Oberarmkopf.
Geringer Erguß im Schultergelenk und etwas mehr im Recessus subcoracoideus, das ist eine Aussackung der Gelenkkapsel an der Schulter.

Beurteilung: MRT-li. Schultergelenk:
Flacher Verlauf des Akromion/Teil des Schulterblattes, geringer Verschleiß des Schultereckgelenkes. Leichte Einengung des Raumes unter dem Schulterdach, keine Schleimbeutelentzündung.
Musculus teres minor/ ist ein Muskel am Schultergelenk und Infraspinatussehne unauffällig.

Supraspinatussehne im distalen Verlauf etwas ausgedünnt, neben Verschleiß sind hier Teilriße möglich. Die lange Bizepssehne wird ungleichmäßig, aber regelrecht im Sulcus bicipitalis (das ist eine Rille im Oberarmknochen gemeint) dargestellt, umgeben von vermehrter Flüssigkeit, als Zeichen einer Sehnenscheidentzündung. Auch hier sind Zysten zu sehen. Weitere Zysten unter der Knochenrinde, vermutlich verschleißbedingt.

Deutlicher Verschleiß der Subskapularissehne. Kein Muskelschwund. Möglicher Einriß der vorderen Gelenklippe unter dem Schulterdach.
Kein Erguß oder Muskelschwund.

Beurteilung MRT-HWS:
Der Übergang von HWS zum Kopf ist regelrechtleichte Seitenverbiegung der HWS nach links
Steilstellung der HWS

C2/C3: beginnender Verschleiß an Knochen und Knorpel

C3/C4: die Bandscheibe hat zuwenig Wasser/dehydriert, flache Vorwölbung, geringer Verschleiß der Wirbelgelenke, keine Engstellen

C4/C5: geringe Verschleißerscheinungen, deutliches Wasseransammlung in den abschlussplattennahen Anteilen der Wirbelkörper, als Zeichen, keine Engstellen

C4/C5: geringe Verschleißerscheinungen, deutliches Wasseransammlung in den abschlussplattennahen Anteilen der Wirbelkörper, als Zeichen einer Entzündung von Knochen und Knorpel. Der Zwischenwirbelraum ist verschmälert, das Bandscheibengewebe ist vorgewölbt.
Zusätzlicher Verschleiß an den Wirbelgelenken und Verschleiß an den Unkovertebralarthrose/Gelenke zwischen den Halswirbeln, li ausgeprägter als re. Die Nervenaustrittslöcher sind eingeengt, die Nervenwurzeln werden bedrängt, das Rückenmark ist frei.

C5/C6 und C6/C7: Unauffällig.