Thema: Kernspintomographie Kniegelenk li. bitte übersetzen.

Hallo,

ich habe am Mittwoch ein MRT bekommen und möchte nun wissen, was genau der befund ist und wie schwerwiegend die Verletzung ist. Ich fahre am 13.03.12 in eine Reheinrichtung und möchte dort auch sportliche Angebote nutzen, wie zb. Schwimmen, Nordic Walking, Ergometer, Laufband, Fitnessgeräte. Der Sturz passierte mir am 16.02.12. Die Schwellung ist bereits zurückgegangen nur habe ich nach längeren Gehen immernoch heftige Schmerzen.

Danke für eure Antworten.

Befund:
Kreuz- Kollateralbänder kommen intakt zur Darstellung, Globulare Signalerhebnungen im Hinterhorn beider Menisci. Kein Nachweis von Meniskusrissen.Unauffällige Darstellung der erfassten Skelettabschnitte, insbesondere kein Nachweis von Frakturen oder Knochenkontusion. Diskrete Signalerhebnung am tibialen Ansatz der Patellarsehne und am patellaren Ansatz der Quaddrizepssehne. Flüssigkeit in der Bursa praepatellaris. Diskreter Kniegelenkerguss.

Beurteilung:
Bursitis praepatellaris. Diskrete Zeichen einer Tendinopathie am tibialen Ansatz der Patellarsehne sowie am patellaren Ansatz der Quadrizepssehne. Grad 1-Läsionen in den Hinterhörnen beider Menisici ohne Nachweis von Meniskusrissen. Diskreter Kniegelenkerguss.

Leider ist der Besprechnungstermin mit meinem Orthopäden erst Mitte nächster Woche.
danke euch schonmal jetzt für eure Antworten.

hmmm...schade. Kann mir niemand helfen?