Maligner Pleuraerguss bei Carcinom

Hallo zusammen,

mein Schwiegervater hat heute (leider) folgende Diagnose bekommen. Kann mir das jemand übersetzen, was das konkret heißt? Das wäre super nett.

Vielen Dank schon mal!

Klinische Angaben:
Maligner Pleuraerguss bei Carcinom

Makroskopie:
Mehrfache memranöse Proben, ausgebreitet bis max. 3cm und teilweise erweicht

Mikroskopie:
Histologisch ein membranartig verbreitetes und schon älteres Granulationsgewebe von der Pleura mit fleckig mittelgradigem lymphoidem Inflantrat, dann immer wieder eingeschaltet solide Tumorformationen mit mittelgroßen Kernen und erhaltener Kohäsion und einem blass basophilen Cytoplasmasaum mit vorzufinden Mitosen.

Kritische Beurteilung:
Resektate von der Pleura parietalis links mit membranartig gebautem älterem Granulationsgewebe und umfangreicher Infiltration durch ein solide gebautes Carcinom.

Hallo! (
Ich übersetze die Beurteilung:
Entnommenes Gewebe der Pleura parietalis (Brustfell =2 Schichten, die die Lunge umgeben) mit mebranartig gebautem Granulationsgewe= Gewebeschädigung und umfangreich eingedrungenem Krebsgewebe/Zellen

Hallo Josie, vielen Dank für die schnelle Antwort! Das heißt die Ursache liegt in einem tumor außerhalb der Pleura?

Hallo Gargamehl!
Ehrlich gesagt kann ich dir die Frage nicht beantworten, im Befund wird weder von einem Primär-Tumor, dann wäre es ein Pleura-CA, noch von einer Metastase, also einem sekundär Tu gesprochen. Es gibt Pleura-Ca, sie sind aber sehr selten.
Das muß also mit dem beh. Arzt besprochen werden.